2 Samuel 24:18 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 2 Samuel 2 Samuel 24 2 Samuel 24:18

2 Samuel 24:18
അന്നുതന്നേ ഗാദ് ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു അവനോടു: നീ ചെന്നു യെബൂസ്യനായ അരവ്നയുടെ കളത്തിൽ യഹോവെക്കു ഒരു യാഗപീഠം ഉണ്ടാക്കുക എന്നു പറഞ്ഞു.

2 Samuel 24:172 Samuel 242 Samuel 24:19

2 Samuel 24:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.

American Standard Version (ASV)
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto Jehovah in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.

Bible in Basic English (BBE)
And that day Gad came to David and said to him, Go up, and put up an altar to the Lord on the grain-floor of Araunah the Jebusite.

Darby English Bible (DBY)
And Gad came that day to David, and said to him, Go up, rear an altar to Jehovah in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.

Webster's Bible (WBT)
And Gad came that day to David, and said to him, Go up, rear an altar to the LORD in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.

World English Bible (WEB)
Gad came that day to David, and said to him, Go up, rear an altar to Yahweh in the threshing floor of Araunah the Jebusite.

Young's Literal Translation (YLT)
And Gad cometh in unto David on that day, and saith to him, `Go up, raise to Jehovah an altar in the threshing-floor of Araunah the Jebusite;'

And
Gad
וַיָּֽבֹאwayyābōʾva-YA-voh
came
גָ֥דgādɡahd
that
אֶלʾelel
day
דָּוִ֖דdāwidda-VEED
to
בַּיּ֣וֹםbayyômBA-yome
David,
הַה֑וּאhahûʾha-HOO
and
said
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
him,
Go
up,
ל֗וֹloh
rear
עֲלֵה֙ʿălēhuh-LAY
an
altar
הָקֵ֤םhāqēmha-KAME
unto
the
Lord
לַֽיהוָה֙layhwāhlai-VA
threshingfloor
the
in
מִזְבֵּ֔חַmizbēaḥmeez-BAY-ak
of
Araunah
בְּגֹ֖רֶןbĕgōrenbeh-ɡOH-ren
the
Jebusite.
אֲרַ֥נְיָהʾăranyâuh-RAHN-ya
הַיְבֻסִֽי׃haybusîhai-voo-SEE

Cross Reference

2 Samuel 24:11
ദാവീദ് രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ ദാവീദിന്റെ ദർശകനായ ഗാദ്പ്രവാചകന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായതു എന്തെന്നാൽ:

1 Chronicles 21:18
അപ്പോള്‍ യഹോവയുടെ ദൂതന്‍ ഗാദിനോടു ദാവീദ് ചെന്നു യെബൂസ്യനായ ഒര്‍ന്നാന്റെ കളത്തില്‍ യഹോവേക്കു ഒരു യാഗപീഠം പണിയേണമെന്നു ദാവീദിനോടു പറവാന്‍ കല്പിച്ചു.