2 Samuel 18:32
അപ്പോൾ രാജാവു കൂശ്യനോടു: അബ്ശാലോംകുമാരൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന്നു കൂശ്യൻ യജമാനനായ രാജാവിന്റെ ശത്രുക്കളും നിന്നോടു ദോഷം ചെയ്വാൻ എഴുന്നേല്ക്കുന്ന എല്ലാവരും ആ കുമാരനെപ്പോലെ ആകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
| And the king | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Cushi, | הַכּוּשִׁ֔י | hakkûšî | ha-koo-SHEE |
| man young the | הֲשָׁל֥וֹם | hăšālôm | huh-sha-LOME |
| Absalom | לַנַּ֖עַר | lannaʿar | la-NA-ar |
| Is safe? | לְאַבְשָׁל֑וֹם | lĕʾabšālôm | leh-av-sha-LOME |
| Cushi And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered, | הַכּוּשִׁ֗י | hakkûšî | ha-koo-SHEE |
| The enemies | יִֽהְי֤וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| lord my of | כַנַּ֙עַר֙ | kannaʿar | ha-NA-AR |
| the king, | אֹֽיְבֵי֙ | ʾōyĕbēy | oh-yeh-VAY |
| and all | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| that | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| rise | וְכֹ֛ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| against | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hurt, thee do to thee | קָ֥מוּ | qāmû | KA-moo |
| be | עָלֶ֖יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| as that young man | לְרָעָֽה׃ | lĕrāʿâ | leh-ra-AH |