2 Samuel 15:30
ദാവീദ് തല മൂടിയും ചെരിപ്പിടാതെയും നടന്നു കരഞ്ഞുംകൊണ്ടു ഒലിവുമലയുടെ കയറ്റംകയറി; കൂടെയുള്ള ജനമൊക്കെയും തല മൂടി കരഞ്ഞുംകൊണ്ടു കയറിച്ചെന്നു.
| And David | וְדָוִ֡ד | wĕdāwid | veh-da-VEED |
| went up | עֹלֶה֩ | ʿōleh | oh-LEH |
| ascent the by | בְמַֽעֲלֵ֨ה | bĕmaʿălē | veh-ma-uh-LAY |
| of mount Olivet, | הַזֵּיתִ֜ים | hazzêtîm | ha-zay-TEEM |
| wept and | עֹלֶ֣ה׀ | ʿōle | oh-LEH |
| as he went up, | וּבוֹכֶ֗ה | ûbôke | oo-voh-HEH |
| head his had and | וְרֹ֥אשׁ | wĕrōš | veh-ROHSH |
| covered, | לוֹ֙ | lô | loh |
| and he | חָפ֔וּי | ḥāpûy | ha-FOO |
| went | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| barefoot: | הֹלֵ֣ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
| and all | יָחֵ֑ף | yāḥēp | ya-HAFE |
| the people | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| was with | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| him covered | אִתּ֗וֹ | ʾittô | EE-toh |
| man every | חָפוּ֙ | ḥāpû | ha-FOO |
| his head, | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| up, went they and | רֹאשׁ֔וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| weeping | וְעָל֥וּ | wĕʿālû | veh-ah-LOO |
| as they went up. | עָלֹ֖ה | ʿālō | ah-LOH |
| וּבָכֹֽה׃ | ûbākō | oo-va-HOH |