2 Kings 9:25
യേഹൂ തന്റെ പടനായകനായ ബിദ്കാരോടു പറഞ്ഞതു: അവനെ എടുത്തു യിസ്രെയേല്യനായ നാബോത്തിന്റെ നിലത്തിൽ എറിഞ്ഞുകളക; ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ചു അവന്റെ അപ്പനായ ആഹാബിന്റെ പിന്നാലെ കുതിരയേറി പോകുമ്പോൾ:
| Then said | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Jehu to | אֶל | ʾel | el |
| Bidkar | בִּדְקַר֙ | bidqar | beed-KAHR |
| captain, his | שָׁלִשֹׁ֔ה | šālišō | sha-lee-SHOH |
| Take up, | שָׂ֚א | śāʾ | sa |
| and cast | הַשְׁלִכֵ֔הוּ | hašlikēhû | hahsh-lee-HAY-hoo |
| portion the in him | בְּחֶלְקַ֕ת | bĕḥelqat | beh-hel-KAHT |
| of the field | שְׂדֵ֖ה | śĕdē | seh-DAY |
| of Naboth | נָב֣וֹת | nābôt | na-VOTE |
| the Jezreelite: | הַיִּזְרְעֵאלִ֑י | hayyizrĕʿēʾlî | ha-yeez-reh-ay-LEE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| remember | זְכֹ֞ר | zĕkōr | zeh-HORE |
| how that, when I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| thou and | וָאַ֗תָּה | wāʾattâ | va-AH-ta |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| rode | רֹֽכְבִ֤ים | rōkĕbîm | roh-heh-VEEM |
| together | צְמָדִים֙ | ṣĕmādîm | tseh-ma-DEEM |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| Ahab | אַחְאָ֣ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| his father, | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| the Lord | וַֽיהוָה֙ | wayhwāh | vai-VA |
| laid | נָשָׂ֣א | nāśāʾ | na-SA |
| עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| burden | הַמַּשָּׂ֖א | hammaśśāʾ | ha-ma-SA |
| upon | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |