2 Kings 4:22 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 2 Kings 2 Kings 4 2 Kings 4:22

2 Kings 4:22
പിന്നെ അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിച്ചു: ഞാൻ വേഗത്തിൽ ദൈവപുരുഷന്റെ അടുക്കലോളം പോയിവരേണ്ടതിന്നു എനിക്കു ഒരു ബാല്യക്കാരനെയും ഒരു കഴുതയെയും അയച്ചുതരേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.

⇦ 2 Kings 4:212 Kings 42 Kings 4:23 ⇨

2 Kings 4:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

American Standard Version (ASV)
And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

Bible in Basic English (BBE)
And she said to her husband, Send me one of the servants and one of the asses so that I may go quickly to the man of God and come back again.

Darby English Bible (DBY)
And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, and I will run to the man of God, and come again.

Webster's Bible (WBT)
And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

World English Bible (WEB)
She called to her husband, and said, Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again.

Young's Literal Translation (YLT)
and calleth unto her husband, and saith, `Send, I pray thee, to me, one of the young men, and one of the asses, and I run unto the man of God, and return.'

And
she
called
וַתִּקְרָא֮wattiqrāʾva-teek-RA
unto
אֶלʾelel
her
husband,
אִישָׁהּ֒ʾîšāhee-SHA
and
said,
וַתֹּ֗אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
Send
שִׁלְחָ֨הšilḥâsheel-HA
me,
I
pray
thee,
נָ֥אnāʾna
one
לִי֙liylee
of
אֶחָ֣דʾeḥādeh-HAHD
men,
young
the
מִןminmeen
and
one
הַנְּעָרִ֔יםhannĕʿārîmha-neh-ah-REEM
of
the
asses,
וְאַחַ֖תwĕʾaḥatveh-ah-HAHT
run
may
I
that
הָֽאֲתֹנ֑וֹתhāʾătōnôtha-uh-toh-NOTE
to
וְאָר֛וּצָהwĕʾārûṣâveh-ah-ROO-tsa
the
man
עַדʿadad
God,
of
אִ֥ישׁʾîšeesh
and
come
again.
הָֽאֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
וְאָשֽׁוּבָה׃wĕʾāšûbâveh-ah-SHOO-va

Cross Reference

2 Kings 4:24
അങ്ങനെ അവൾ കഴുതപ്പുറത്തു കോപ്പിട്ടു കയറി ബാല്യക്കാരനോടു: നല്ലവണ്ണം തെളിച്ചുവിടുക; ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലാതെ വഴിയിൽ എവിടെയും നിർത്തരുതു എന്നു പറഞ്ഞു.

2 Kings 4:26
സുഖം തന്നേയോ? ഭർത്താവു സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ? ബാലന്നു സുഖമുണ്ടോ എന്നു അവളോടു ചോദിക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു. സുഖം തന്നേ എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.

John 11:3
ആ സഹോദരിമാർ അവന്റെ അടുക്കൽ ആളയച്ചു: കർത്താവേ, നിനക്കു പ്രിയനായവൻ ദീനമായ്ക്കിടക്കുന്നു എന്നു പറയിച്ചു.

Acts 9:38
ലുദ്ദ യോപ്പെക്കു സമീപമാകയാൽ പത്രൊസ് അവിടെ ഉണ്ടെന്നു ശിഷ്യന്മാർ കേട്ടു: നീ താമസിയാതെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കലോളം വരേണം എന്നു അപേക്ഷിപ്പാൻ രണ്ടു ആളെ അവന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു.