2 Kings 3:26
മോവാബ്രാജാവു പട തനിക്കു അതിവിഷമമായി എന്നു കണ്ടപ്പോൾ എദോംരാജാവിനെ അണിമുറിച്ചാക്രമിക്കേണ്ടതിന്നു എഴുനൂറു ആയുധ പാണികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ചെന്നു; എങ്കിലും സാധിച്ചില്ല.
2 Kings 3:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.
American Standard Version (ASV)
And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew sword, to break through unto the king of Edom; but they could not.
Bible in Basic English (BBE)
And when the king of Moab saw that the fight was going against him, he took with him seven hundred men armed with swords, with the idea of forcing a way through to the king of Aram, but they were not able to do so.
Darby English Bible (DBY)
And the king of Moab saw that the battle was too severe for him, and he took with him seven hundred men that drew swords, to break through to the king of Edom, but they could not.
Webster's Bible (WBT)
And when the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through to the king of Edom: but they could not.
World English Bible (WEB)
When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew sword, to break through to the king of Edom; but they could not.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king of Moab seeth that the battle has been too strong for him, and he taketh with him seven hundred men, drawing sword, to cleave through unto the king of Edom, and they have not been able,
| even saw And king | וַיַּרְא֙ | wayyar | va-yahr |
| the when | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
| Moab | כִּֽי | kî | kee |
| that sore | חָזַ֥ק | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| too was for | מִמֶּ֖נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| the | הַמִּלְחָמָ֑ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| battle him, he | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | א֠וֹתוֹ | ʾôtô | OH-toh |
| with seven | שְׁבַע | šĕbaʿ | sheh-VA |
| him | מֵא֨וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| hundred | אִ֜ישׁ | ʾîš | eesh |
| men that | שֹׁ֣לֵֽף | šōlēp | SHOH-lafe |
| drew | חֶ֗רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| swords, to break | לְהַבְקִ֛יעַ | lĕhabqîaʿ | leh-hahv-KEE-ah |
| through unto | אֶל | ʾel | el |
| the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Edom: | אֱד֖וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| not. but they | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| could | יָכֹֽלוּ׃ | yākōlû | ya-hoh-LOO |
Cross Reference
2 Kings 3:9
അങ്ങനെ യിസ്രായേൽരാജാവു യെഹൂദാരാജാവും എദോംരാജാവുമായി പുറപ്പെട്ടു; അവർ ഏഴു ദിവസത്തെ വഴി ചുറ്റിനടന്നശേഷം അവരോടുകൂടെയുള്ള സൈന്യത്തിന്നും മൃഗങ്ങൾക്കും വെള്ളം കിട്ടാതെയായി.
Amos 2:1
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: മോവാബിന്റെ മൂന്നോ നാലോ അതിക്രമം നിമിത്തം അവൻ എദോംരാജാവിന്റെ അസ്ഥികളെ ചുട്ടു കുമ്മായമാക്കിക്കളഞ്ഞിരിക്കയാൽ തന്നെ, ഞാൻ ശിക്ഷ മടക്കിക്കളകയില്ല.