2 Kings 25:24
ഗെദല്യാവു അവരോടും അവരുടെ ആളുകളോടും സത്യം ചെയ്തു അവരോടു: നിങ്ങൾ കൽദയരുടെ ദാസന്മാർനിമിത്തം ഭയപ്പെടരുതു; ദേശത്തു പാർത്തു ബാബേൽ രാജാവിനെ സേവിപ്പിൻ; അതു നിങ്ങൾക്കു നന്മയായിരിക്കും.
| And Gedaliah | וַיִּשָּׁבַ֨ע | wayyiššābaʿ | va-yee-sha-VA |
| sware | לָהֶ֤ם | lāhem | la-HEM |
| men, their to and them, to | גְּדַלְיָ֙הוּ֙ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-HOO |
| said and | וּלְאַנְשֵׁיהֶ֔ם | ûlĕʾanšêhem | oo-leh-an-shay-HEM |
| unto them, Fear | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| not | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| servants the be to | אַל | ʾal | al |
| Chaldees: the of | תִּֽירְא֖וּ | tîrĕʾû | tee-reh-OO |
| dwell | מֵֽעַבְדֵ֣י | mēʿabdê | may-av-DAY |
| in the land, | הַכַּשְׂדִּ֑ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |
| and serve | שְׁב֣וּ | šĕbû | sheh-VOO |
| בָאָ֗רֶץ | bāʾāreṣ | va-AH-rets | |
| king the | וְעִבְד֛וּ | wĕʿibdû | veh-eev-DOO |
| of Babylon; | אֶת | ʾet | et |
| well be shall it and | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| with you. | בָּבֶ֖ל | bābel | ba-VEL |
| וְיִטַ֥ב | wĕyiṭab | veh-yee-TAHV | |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |