2 Kings 23:14
അവൻ വിഗ്രഹസ്തംഭങ്ങളെ തകർത്തു അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, അവ നിന്നിരുന്ന സ്ഥലങ്ങളെ മനുഷ്യാസ്ഥികൾകൊണ്ടു നിറെച്ചു.
And he brake in pieces | וְשִׁבַּר֙ | wĕšibbar | veh-shee-BAHR |
אֶת | ʾet | et | |
images, the | הַמַּצֵּב֔וֹת | hammaṣṣēbôt | ha-ma-tsay-VOTE |
and cut down | וַיִּכְרֹ֖ת | wayyikrōt | va-yeek-ROTE |
אֶת | ʾet | et | |
groves, the | הָֽאֲשֵׁרִ֑ים | hāʾăšērîm | ha-uh-shay-REEM |
and filled | וַיְמַלֵּ֥א | waymallēʾ | vai-ma-LAY |
אֶת | ʾet | et | |
places their | מְקוֹמָ֖ם | mĕqômām | meh-koh-MAHM |
with the bones | עַצְמ֥וֹת | ʿaṣmôt | ats-MOTE |
of men. | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |