2 Kings 20:10
അതിന്നു ഹിസ്കീയാവു: നിഴൽ പത്തു പടി ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നതു എളുപ്പം ആകുന്നു; അങ്ങനെയല്ല, നിഴൽ പത്തുപടി പിന്നോക്കം തിരിയട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
And Hezekiah | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
answered, | יְחִזְקִיָּ֔הוּ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-hoo |
thing light a is It | נָקֵ֣ל | nāqēl | na-KALE |
for the shadow | לַצֵּ֔ל | laṣṣēl | la-TSALE |
down go to | לִנְט֖וֹת | linṭôt | leen-TOTE |
ten | עֶ֣שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
degrees: | מַֽעֲל֑וֹת | maʿălôt | ma-uh-LOTE |
nay, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
but | כִ֔י | kî | hee |
shadow the let | יָשׁ֥וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
return | הַצֵּ֛ל | haṣṣēl | ha-TSALE |
backward | אֲחֹֽרַנִּ֖ית | ʾăḥōrannît | uh-hoh-ra-NEET |
ten | עֶ֥שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
degrees. | מַֽעֲלֽוֹת׃ | maʿălôt | MA-uh-LOTE |