2 Kings 2:14
ഏലീയാവിന്മേൽനിന്നു വീണ പുതപ്പുകൊണ്ടു അവൻ വെള്ളത്തെ അടിച്ചു: ഏലീയാവിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ എവിടെ എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ വെള്ളത്തെ അടിച്ചപ്പോൾ അതു അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പിരിഞ്ഞു. എലീശാ ഇക്കരെക്കു കടന്നു.
| And he took | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| mantle the | אַדֶּ֨רֶת | ʾadderet | ah-DEH-ret |
| of Elijah | אֵֽלִיָּ֜הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| fell | נָֽפְלָ֤ה | nāpĕlâ | na-feh-LA |
| from | מֵֽעָלָיו֙ | mēʿālāyw | MAY-ah-lav |
| him, and smote | וַיַּכֶּ֣ה | wayyakke | va-ya-KEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| waters, the | הַמַּ֔יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
| and said, | וַיֹּאמַ֕ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| Where | אַיֵּ֕ה | ʾayyē | ah-YAY |
| Lord the is | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Elijah? | אֵֽלִיָּ֑הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
| he when and | אַף | ʾap | af |
| also | ה֣וּא׀ | hûʾ | hoo |
| had smitten | וַיַּכֶּ֣ה | wayyakke | va-ya-KEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| waters, the | הַמַּ֗יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
| they parted | וַיֵּֽחָצוּ֙ | wayyēḥāṣû | va-yay-ha-TSOO |
| hither | הֵ֣נָּה | hēnnâ | HAY-na |
| thither: and | וָהֵ֔נָּה | wāhēnnâ | va-HAY-na |
| and Elisha | וַֽיַּעֲבֹ֖ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
| went over. | אֱלִישָֽׁע׃ | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |