2 Kings 17:41
അങ്ങനെ ഈ ജാതികൾ യഹോവയെ ഭജിക്കയും തങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങളെ സേവിക്കയും ചെയ്തു; പിതാക്കന്മാർ ചെയ്തതുപോലെ പുത്രന്മാരും പൌത്രന്മാരും ഇന്നുവരെ ചെയ്തുവരുന്നു.
| So these | וַיִּֽהְי֣וּ׀ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| nations | הַגּוֹיִ֣ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| feared | הָאֵ֗לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| יְרֵאִים֙ | yĕrēʾîm | yeh-ray-EEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and served | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| their graven images, | פְּסִֽילֵיהֶ֖ם | pĕsîlêhem | peh-see-lay-HEM |
| both | הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO |
| children, their | עֹֽבְדִ֑ים | ʿōbĕdîm | oh-veh-DEEM |
| and their children's | גַּם | gam | ɡahm |
| children: | בְּנֵיהֶ֣ם׀ | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
| as | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| did | בְנֵיהֶ֗ם | bĕnêhem | veh-nay-HEM |
| fathers, their | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| so do | עָשׂ֤וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| they | אֲבֹתָם֙ | ʾăbōtām | uh-voh-TAHM |
| unto | הֵ֣ם | hēm | hame |
| this | עֹשִׂ֔ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
| day. | עַ֖ד | ʿad | ad |
| הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |