2 Kings 16:18 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 2 Kings 2 Kings 16 2 Kings 16:18

2 Kings 16:18
ആലയത്തിങ്കൽ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്ന ശബ്ബത്ത് താഴ്വാരവും രാജാവിന്നു പ്രവേശിപ്പാനുള്ള പുറത്തെ നടയും അശ്ശൂർരാജാവിനെ വിചാരിച്ചു യഹോവയുടെ ആലയത്തിങ്കൽനിന്നു മാറ്റിക്കളഞ്ഞു.

⇦ 2 Kings 16:172 Kings 162 Kings 16:19 ⇨

2 Kings 16:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.

American Standard Version (ASV)
And the covered way for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he unto the house of Jehovah, because of the king of Assyria.

Bible in Basic English (BBE)
*** the house of the Lord, because of the king of Assyria.

Darby English Bible (DBY)
And the covered way of the sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, he turned from the house of Jehovah on account of the king of Assyria.

Webster's Bible (WBT)
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, he turned from the house of the LORD for the king of Assyria.

World English Bible (WEB)
The covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, turned he to the house of Yahweh, because of the king of Assyria.

Young's Literal Translation (YLT)
And the covered place for the sabbath that they built in the house, and the entrance of the king without, he turned `from' the house of Jehovah, because of the king of Asshur.

And
the
covert
וְאֶתwĕʾetveh-ET
for
the
sabbath
מיּסַ֨ךְmyysakm-YSAHK
that
הַשַּׁבָּ֜תhaššabbātha-sha-BAHT
built
had
they
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
in
the
house,
בָּנ֣וּbānûba-NOO
king's
the
and
בַבַּ֗יִתbabbayitva-BA-yeet
entry
וְאֶתwĕʾetveh-ET
without,
מְב֤וֹאmĕbôʾmeh-VOH
turned
הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekha-MEH-lek
he
from
the
house
הַֽחִיצ֔וֹנָהhaḥîṣônâha-hee-TSOH-na
Lord
the
of
הֵסֵ֖בhēsēbhay-SAVE
for
בֵּ֣יתbêtbate
the
king
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
of
Assyria.
מִפְּנֵ֖יmippĕnêmee-peh-NAY
מֶ֥לֶךְmelekMEH-lek
אַשּֽׁוּר׃ʾaššûrah-shoor

Cross Reference

1 Kings 10:5
അവന്റെ മേശയിലെ ഭക്ഷണവും അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരുടെ ഇരിപ്പും അവന്റെ ശുശ്രൂഷകന്മാരുടെ നിലയും അവരുടെ ഉടുപ്പും അവന്റെ പാനപാത്രവാഹകന്മാരെയും യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കുള്ള അവന്റെ എഴുന്നെള്ളത്തും കണ്ടിട്ടു അമ്പരന്നുപോയി.

2 Kings 11:5
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടുന്ന കാര്യം ആവിതു: ശബ്ബത്തിൽ തവണമാറിവരുന്ന നിങ്ങളിൽ മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം രാജധാനിക്കും

Ezekiel 46:2
എന്നാൽ പ്രഭു പുറത്തുനിന്നു ആ ഗോപുരത്തിന്റെ പൂമുഖംവഴിയായി കടന്നു ചെന്നു, ഗോപുരത്തിന്റെ മുറിച്ചുവരിന്നരികെ നിൽക്കേണം; പുരോഹിതൻ അവന്റെ ഹോമയാഗവും സമാധാനയാഗവും അർപ്പിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഗോപുരത്തിന്റെ ഉമ്മരപ്പടിക്കൽ നമസ്കരിക്കേണം; പിന്നെ അവൻ പുറത്തേക്കു പോകേണം: എന്നാൽ ഗോപുരം സന്ധ്യവരെ അടെക്കാതെയിരിക്കേണം.