2 Kings 1:10
ഏലീയാവു അമ്പതുപേർക്കു അധിപതിയായവനോടു: ഞാൻ ദൈവപുരുഷനെങ്കിൽ ആകശത്തുനിന്നു തീ ഇറങ്ങി നിന്നെയും നിന്റെ അമ്പതു ആളെയും ദഹിപ്പിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു. ഉടനെ ആകാശത്തുനിന്നു തീ ഇറങ്ങി അവനെയും അവന്റെ അമ്പതു ആളെയും ദഹിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു.
| And Elijah | וַיַּֽעֲנֶ֣ה | wayyaʿăne | va-ya-uh-NEH |
| answered | אֵֽלִיָּ֗הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
| and said | וַיְדַבֵּר֮ | waydabbēr | vai-da-BARE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the captain | שַׂ֣ר | śar | sahr |
| of fifty, | הַֽחֲמִשִּׁים֒ | haḥămiššîm | ha-huh-mee-SHEEM |
| If | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| I | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| be a man | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| God, of | אָ֔נִי | ʾānî | AH-nee |
| then let fire | תֵּ֤רֶד | tēred | TAY-red |
| down come | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
| from | מִן | min | meen |
| heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| and consume | וְתֹאכַ֥ל | wĕtōʾkal | veh-toh-HAHL |
| fifty. thy and thee | אֹֽתְךָ֖ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
| down came there And | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| fire | חֲמִשֶּׁ֑יךָ | ḥămiššêkā | huh-mee-SHAY-ha |
| from | וַתֵּ֤רֶד | wattēred | va-TAY-red |
| heaven, | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
| consumed and | מִן | min | meen |
| him and his fifty. | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| וַתֹּ֥אכַל | wattōʾkal | va-TOH-hahl | |
| אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| חֲמִשָּֽׁיו׃ | ḥămiššāyw | huh-mee-SHAIV |