2 Corinthians 11:14
സാത്താൻ താനും വെളിച്ചദൂതന്റെ വേഷം ധരിക്കുന്നുവല്ലോ.
2 Corinthians 11:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
American Standard Version (ASV)
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.
Bible in Basic English (BBE)
And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light.
Darby English Bible (DBY)
And [it is] not wonderful, for Satan himself transforms himself into an angel of light.
World English Bible (WEB)
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
Young's Literal Translation (YLT)
and no wonder -- for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light;
| And | καὶ | kai | kay |
| no | οὐ | ou | oo |
| marvel; | θαυμαστόν· | thaumaston | tha-ma-STONE |
| for | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| γὰρ | gar | gahr | |
| Satan | ὁ | ho | oh |
| himself | Σατανᾶς | satanas | sa-ta-NAHS |
| transformed is | μετασχηματίζεται | metaschēmatizetai | may-ta-skay-ma-TEE-zay-tay |
| into | εἰς | eis | ees |
| an angel | ἄγγελον | angelon | ANG-gay-lone |
| of light. | φωτός | phōtos | foh-TOSE |
Cross Reference
Galatians 1:8
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടു അറിയിച്ചിതിന്നു വിപരീതമായി ഞങ്ങൾ ആകട്ടെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു ഒരു ദൂതനാകട്ടെ നിങ്ങളോടു സുവിശേഷം അറിയിച്ചാൽ അവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ.
2 Corinthians 2:11
സാത്താൻ നമ്മെ തോല്പിക്കരുതു; അവന്റെ തന്ത്രങ്ങളെ നാം അറിയാത്തവരല്ലല്ലോ.
2 Corinthians 11:3
എന്നാൽ സർപ്പം ഹവ്വയെ ഉപായത്താൽ ചതിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സു ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള ഏകാഗ്രതയും നിർമ്മലതയും വിട്ടു വഷളായിപ്പോകുമോ എന്നു ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
Revelation 12:9
ഭൂതലത്തെ മുഴുവൻ തെറ്റിച്ചുകളയുന്ന പിശാചും സാത്താനും എന്ന മഹാസർപ്പമായ പഴയ പാമ്പിനെ ഭൂമിയിലേക്കു തള്ളിക്കളഞ്ഞു; അവന്റെ ദൂതന്മാരെയും അവനോടു കൂടെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
Genesis 3:1
യഹോവയായ ദൈവം ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ കാട്ടുജന്തുക്കളെക്കാളും പാമ്പു കൌശലമേറിയതായിരുന്നു. അതു സ്ത്രീയോടു: തോട്ടത്തിലെ യാതൊരു വൃക്ഷത്തിന്റെ ഫലവും നിങ്ങൾ തിന്നരുതെന്നു ദൈവം വാസ്തവമായി കല്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നു ചോദിച്ചു.
Matthew 4:1
അനന്തരം പിശാചിനാൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുവാൻ യേശുവിനെ ആത്മാവു മരുഭൂമിയിലേക്കു നടത്തി.