2 Chronicles 5:11
പുരോഹിതന്മാർ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽനിന്നു വന്നപ്പോൾ--അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന പുരോഹിതന്മാർ കൂറുകളുടെ ക്രമം നോക്കാതെ എല്ലാവരും തങ്ങളെ വിശുദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു;
| And it came to pass, | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
| priests the when | בְּצֵ֥את | bĕṣēt | beh-TSATE |
| were come out | הַכֹּֽהֲנִ֖ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| of | מִן | min | meen |
| the holy | הַקֹּ֑דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| (for place: | כִּ֠י | kî | kee |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the priests | הַכֹּֽהֲנִ֤ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| that were present | הַֽנִּמְצְאִים֙ | hannimṣĕʾîm | ha-neem-tseh-EEM |
| sanctified, were | הִתְקַדָּ֔שׁוּ | hitqaddāšû | heet-ka-DA-shoo |
| and did not | אֵ֖ין | ʾên | ane |
| then wait | לִשְׁמ֥וֹר | lišmôr | leesh-MORE |
| by course: | לְמַחְלְקֽוֹת׃ | lĕmaḥlĕqôt | leh-mahk-leh-KOTE |