2 Chronicles 36:8
യെഹോയാക്കീമിന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും അവൻ ചെയ്തതും അവനിൽ കണ്ടതുമായ മ്ളേച്ഛതകളും യിസ്രായേലിലെയും യെഹൂദയിലെയും രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ. അവന്റെ മകനായ യെഹോയാഖീൻ അവന്നുപകരം രാജാവായി.
| Now the rest | וְיֶתֶר֩ | wĕyeter | veh-yeh-TER |
| of the acts | דִּבְרֵ֨י | dibrê | deev-RAY |
| of Jehoiakim, | יְהֽוֹיָקִ֜ים | yĕhôyāqîm | yeh-hoh-ya-KEEM |
| abominations his and | וְתֹֽעֲבֹתָ֤יו | wĕtōʿăbōtāyw | veh-toh-uh-voh-TAV |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he did, | עָשָׂה֙ | ʿāśāh | ah-SA |
| found was which that and | וְהַנִּמְצָ֣א | wĕhannimṣāʾ | veh-ha-neem-TSA |
| in | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| behold, him, | הִנָּ֣ם | hinnām | hee-NAHM |
| they are written | כְּתוּבִ֗ים | kĕtûbîm | keh-too-VEEM |
| in | עַל | ʿal | al |
| book the | סֵ֛פֶר | sēper | SAY-fer |
| of the kings | מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and Judah: | וִֽיהוּדָ֑ה | wîhûdâ | vee-hoo-DA |
| and Jehoiachin | וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| son his | יְהֽוֹיָכִ֥ין | yĕhôyākîn | yeh-hoh-ya-HEEN |
| reigned | בְּנ֖וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| in his stead. | תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |