2 Kings 4:5
അവൾ അവനെ വിട്ടു ചെന്നു തന്റെ മക്കളോടുകൂടെ അകത്തു കടന്നു വാതിൽ അടെച്ചു; അവർ അവളുടെ അടുക്കൽ പാത്രങ്ങളെ വെച്ചുകൊടുക്കയും അവൾ പകരുകയും ചെയ്തു.
2 Kings 4:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.
American Standard Version (ASV)
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought `the vessels' to her, and she poured out.
Bible in Basic English (BBE)
So she went away, and when the door was shut on her and her sons, they took the vessels to her and she put oil into them.
Darby English Bible (DBY)
And she went from him, and shut the door upon her and upon her sons: they brought [the vessels] to her, and she poured out.
Webster's Bible (WBT)
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.
World English Bible (WEB)
So she went from him, and shut the door on her and on her sons; they brought [the vessels] to her, and she poured out.
Young's Literal Translation (YLT)
And she goeth from him, and shutteth the door upon her, and upon her sons; they are bringing nigh unto her, and she is pouring out,
| the vessels So | וַתֵּ֙לֶךְ֙ | wattēlek | va-TAY-lek |
| went | מֵֽאִתּ֔וֹ | mēʾittô | may-EE-toh |
| she from him, | וַתִּסְגֹּ֣ר | wattisgōr | va-tees-ɡORE |
| and shut | הַדֶּ֔לֶת | haddelet | ha-DEH-let |
| the | בַּֽעֲדָ֖הּ | baʿădāh | ba-uh-DA |
| door upon upon | וּבְעַ֣ד | ûbĕʿad | oo-veh-AD |
| and her | בָּנֶ֑יהָ | bānêhā | ba-NAY-ha |
| her | הֵ֛ם | hēm | hame |
| sons, | מַגִּישִׁ֥ים | maggîšîm | ma-ɡee-SHEEM |
| who brought to | אֵלֶ֖יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| her; and she | וְהִ֥יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
| poured out. | מיֹצָֽקֶת׃ | myōṣāqet | moh-TSA-ket |
Cross Reference
1 Kings 17:15
അവൾ ചെന്നു ഏലീയാവു പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തു; അങ്ങനെ അവളും അവനും അവളുടെ വീട്ടുകാരും ഏറിയനാൾ അഹോവൃത്തികഴിച്ചു.
2 Kings 5:11
അപ്പോൾ നയമാൻ ഏറ്റവും ക്രുദ്ധിച്ചു പുറപ്പെട്ടു: അവൻ തന്നേ പുറത്തുവന്നു അടുത്തുനിന്നു തന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമത്തെ വിളിച്ചു പ്രാർത്ഥിച്ചു തന്റെ കൈ ആ സ്ഥലത്തിന്മീതെ ആട്ടി ഇങ്ങനെ കുഷ്ഠരോഗിയെ സൌഖ്യമാക്കും എന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
Luke 1:45
കർത്താവു തന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതിന്നു നിവൃത്തിയുണ്ടാകും എന്നു വിശ്വസിച്ചവൾ ഭാഗ്യവതി.
Hebrews 11:7
വിശ്വാസത്താൽ നോഹ അതുവരെ കാണാത്തവയെക്കുറിച്ചു അരുളപ്പാടുണ്ടായിട്ടു ഭയഭക്തി പൂണ്ടു തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ രക്ഷക്കായിട്ടു ഒരു പെട്ടകം തീർത്തു; അതിനാൽ അവൻ ലോകത്തെ കുറ്റം വിധിച്ചു വിശ്വാസത്താലുള്ള നീതിക്കു അവകാശിയായിത്തീർന്നു.