1 Thessalonians 5:1
സഹോദരന്മാരേ, കാലങ്ങളെയും സമയങ്ങളെയും കുറിച്ചു നിങ്ങളെ എഴുതിയറിയിപ്പാൻ ആവശ്യമില്ല.
1 Thessalonians 5:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
American Standard Version (ASV)
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
Bible in Basic English (BBE)
But about the times and their order, my brothers, there is no need for me to say anything to you.
Darby English Bible (DBY)
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,
World English Bible (WEB)
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.
Young's Literal Translation (YLT)
And concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need of my writing to you,
| But | Περὶ | peri | pay-REE |
| of | δὲ | de | thay |
| the | τῶν | tōn | tone |
| times | χρόνων | chronōn | HROH-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τῶν | tōn | tone |
| seasons, | καιρῶν | kairōn | kay-RONE |
| brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| have ye | οὐ | ou | oo |
| no | χρείαν | chreian | HREE-an |
| need | ἔχετε | echete | A-hay-tay |
| that I write unto | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| you. | γράφεσθαι | graphesthai | GRA-fay-sthay |
Cross Reference
Acts 1:7
അവൻ അവരോടു: പിതാവു തന്റെ സ്വന്ത അധികാരത്തിൽ വെച്ചിട്ടുള്ള കാലങ്ങളെയോ സമയങ്ങളേയോ അറിയുന്നതു നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
1 Thessalonians 4:9
സഹോദരപ്രീതിയെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്കു എഴുതുവാൻ ആവശ്യമില്ല; അന്യോന്യം സ്നേഹിപ്പാൻ നിങ്ങൾ ദൈവത്താൽ ഉപദേശം പ്രാപിച്ചതല്ലാതെ
Matthew 24:3
അവൻ ഒലിവുമലയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ശിഷ്യന്മാർ തനിച്ചു അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: അതു എപ്പോൾ സംഭവിക്കും എന്നു നിന്റെ വരവിന്നും ലോകാവസാനത്തിന്നു അടയാളം എന്തു എന്നും പറഞ്ഞുതരേണം എന്നു അപേക്ഷിച്ചു.
Matthew 24:36
ആ നാളും നാഴികയും സംബന്ധിച്ചോ എന്റെ പിതാവു മാത്രമല്ലാതെ ആരും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൂതന്മാരും പുത്രനും കൂടെ അറിയുന്നില്ല.
Mark 13:30
ഇതു ഒക്കെയും സംഭവിക്കുവോളം ഈ തലമുറ ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
Jude 1:3
പ്രിയരേ, നമുക്കു പൊതുവിലുള്ള രക്ഷയെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്കു എഴുതുവാൻ സകലപ്രയത്നവും ചെയ്കയിൽ വിശുദ്ധന്മാർക്കു ഒരിക്കലായിട്ടു ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്ന വിശ്വാസത്തിന്നു വേണ്ടി പോരാടേണ്ടതിന്നു പ്രബോധിപ്പിച്ചെഴുതുവാൻ ആവശ്യം എന്നു എനിക്കു തോന്നി.
2 Corinthians 9:1
വിശുദ്ധന്മാർക്കു വേണ്ടി നടത്തുന്ന ദ്രവ്യശേഖരത്തെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്കു എഴുതുവാൻ ആവശ്യമില്ലല്ലോ.