1 Samuel 8:11
നിങ്ങളെ വാഴുവാനിരിക്കുന്ന രാജാവിന്റെ ന്യായം ഇതായിരിക്കും: അവൻ നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരെ തനിക്കു തേരാളികളും കുതിരച്ചേവകരും ആക്കും; അവന്റെ രഥങ്ങൾക്കു മുമ്പെ അവർ ഓടേണ്ടിയും വരും.
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| This | זֶ֗ה | ze | zeh |
| will be | יִֽהְיֶה֙ | yihĕyeh | yee-heh-YEH |
| the manner | מִשְׁפַּ֣ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| king the of | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall reign | יִמְלֹ֖ךְ | yimlōk | yeem-LOKE |
| over | עֲלֵיכֶ֑ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| take will He you: | אֶת | ʾet | et |
| בְּנֵיכֶ֣ם | bĕnêkem | beh-nay-HEM | |
| sons, your | יִקָּ֗ח | yiqqāḥ | yee-KAHK |
| and appoint | וְשָׂ֥ם | wĕśām | veh-SAHM |
| chariots, his for himself, for them | לוֹ֙ | lô | loh |
| horsemen; his be to and | בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ | bĕmerkabtô | beh-mer-kahv-TOH |
| and some shall run | וּבְפָֽרָשָׁ֔יו | ûbĕpārāšāyw | oo-veh-fa-ra-SHAV |
| before | וְרָצ֖וּ | wĕrāṣû | veh-ra-TSOO |
| his chariots. | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃ | merkabtô | mer-kahv-TOH |