1 Samuel 6:8
പിന്നെ യഹോവയുടെ പെട്ടകം എടുത്തു വണ്ടിയിൽ വെപ്പിൻ; നിങ്ങൾ അവന്നു പ്രായശ്ചിത്തമായി കൊടുത്തയക്കുന്ന പൊന്നുരുപ്പടികളും ഒരു ചെല്ലത്തിൽ അതിന്നരികെ വെച്ചു അതു തനിച്ചുപോകുവാൻ വിടുവിൻ.
| And take | וּלְקַחְתֶּ֞ם | ûlĕqaḥtem | oo-leh-kahk-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| Lord, the of | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and lay | וּנְתַתֶּ֤ם | ûnĕtattem | oo-neh-ta-TEM |
| upon it | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| the cart; | אֶל | ʾel | el |
| and put | הָ֣עֲגָלָ֔ה | hāʿăgālâ | HA-uh-ɡa-LA |
| jewels the | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
| of gold, | כְּלֵ֣י | kĕlê | keh-LAY |
| which | הַזָּהָ֗ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| return ye | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| offering, trespass a for him | הֲשֵֽׁבֹתֶ֥ם | hăšēbōtem | huh-shay-voh-TEM |
| in a coffer | לוֹ֙ | lô | loh |
| side the by | אָשָׁ֔ם | ʾāšām | ah-SHAHM |
| away, it send and thereof; | תָּשִׂ֥ימוּ | tāśîmû | ta-SEE-moo |
| בָֽאַרְגַּ֖ז | bāʾargaz | va-ar-ɡAHZ | |
| that it may go. | מִצִּדּ֑וֹ | miṣṣiddô | mee-TSEE-doh |
| וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם | wĕšillaḥtem | veh-shee-lahk-TEM | |
| אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| וְהָלָֽךְ׃ | wĕhālāk | veh-ha-LAHK |