1 Samuel 24:1
ശൌൽ ഫെലിസ്ത്യരെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞിട്ടു മടങ്ങിവന്നപ്പോൾ ദാവീദ് ഏൻ- ഗെദിമരുഭൂമിയിൽ ഉണ്ടെന്നു അവന്നു അറിവു കിട്ടി.
1 Samuel 24:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.
Bible in Basic English (BBE)
And from there, David went up and took cover in the safe place of En-gedi.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Saul had returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi.
Webster's Bible (WBT)
Then David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi.
World English Bible (WEB)
It happened, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En Gedi.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass when Saul hath turned back from after the Philistines, that they declare to him, saying, `Lo, David `is' in the wilderness of En-gedi.'
| is And it came to | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| pass, | כַּֽאֲשֶׁר֙ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| when | שָׁ֣ב | šāb | shahv |
| returned was | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| Saul from | מֵאַֽחֲרֵ֖י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
| following the | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| Philistines, told was it | וַיַּגִּ֤דוּ | wayyaggidû | va-ya-ɡEE-doo |
| that saying, | לוֹ֙ | lô | loh |
| him, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| David in the wilderness | דָוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| of En-gedi. | בְּמִדְבַּ֖ר | bĕmidbar | beh-meed-BAHR |
| עֵ֥ין | ʿên | ane | |
| גֶּֽדִי׃ | gedî | ɡEH-dee |
Cross Reference
1 Samuel 23:28
ഉടനെ ശൌൽ ദാവീദിനെ പിന്തുടരുന്നതു വിട്ടു ഫെലിസ്ത്യരുടെ നേരെ പോയി; ആകയാൽ ആ സ്ഥലത്തിന്നു സേലഹമ്മാഹ്ളെക്കോത്ത് എന്നു പേരായി.
1 Samuel 23:19
അനന്തരം സീഫ്യർ ഗിബെയയിൽ ശൌലിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: ദാവീദ് ഞങ്ങളുടെ സമീപം മരുഭൂമിക്കു തെക്കുള്ള ഹഖീലാമലയിലെ വനദുർഗ്ഗങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
Proverbs 25:5
രാജസന്നിധിയിൽനിന്നു ദുഷ്ടനെ നീക്കിക്കളഞ്ഞാൽ അവന്റെ സിംഹാസനം നീതിയാൽ സ്ഥിരപ്പെടും.
Proverbs 29:12
അധിപതി നുണ കേൾപ്പാൻ തുടങ്ങിയാൽ അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരൊക്കെയും ദുഷ്ടന്മാരാകും.
Ezekiel 22:9
രക്തം ചൊരിയേണ്ടതിന്നു ഏഷണി പറയുന്നവർ നിന്നിൽ ഉണ്ടു; പൂജാഗിരികളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവർ നിന്നിൽ ഉണ്ടു; നിന്റെ നടുവിൽ അവർ ദുഷ്കർമ്മം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Hosea 7:3
അവർ ദുഷ്ടതകൊണ്ടു രാജാവിനെയും ഭോഷ്കുകൊണ്ടു പ്രഭുക്കന്മാരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.