1 Samuel 23:8 in Malayalam - Malayalam Bible

1 Samuel 23:8
പിന്നെ ശൌൽ ദാവീദിനേയും അവന്റെ ആളുകളെയും വളയേണ്ടതിന്നു കെയീലയിലേക്കു പോകുവാൻ സകലജനത്തേയും യുദ്ധത്തിന്നു വിളിച്ചുകൂട്ടി.

Tamil Indian Revised Version
ரூபனியர்களின் தலைவனாகிய சீசாவின் மகன் அதினா என்னும் ரூபனியன்; அவனோடு முப்பது பேர் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ரூபனியரின் கோத்திரத்திலிருந்து சீசாவின் மகன் அதினா, அவனோடு சேர்ந்த 30 பேர்,

Thiru Viviliam
ரூபன் குலத்தலைவரும் சீசாவின் மகனுமான அதீனா; இவரோடிருந்த முப்பது பேர்;

⇦ 1 நாளாகமம் 11:41 1 நாளாகமம் 11 1 நாளாகமம் 11:43 ⇨

King James Version (KJV)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,

American Standard Version (ASV)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,

Bible in Basic English (BBE)
Adina, the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him;

Darby English Bible (DBY)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him;

Webster’s Bible (WBT)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,

World English Bible (WEB)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,

Young’s Literal Translation (YLT)
Adina son of Shiza the Reubenite, head of the Reubenites, and by him thirty,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 11:42
ரூபனியரின் தலைவனாகிய சீசாவின் குமாரன் அதினா என்னும் ரூபனியன்; அவனோடே முப்பதுபேர் இருந்தார்கள்.
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,

Adina	עֲדִינָ֨א	ʿădînāʾ	uh-dee-NA
the son	בֶן	ben	ven
of Shiza	שִׁיזָ֜א	šîzāʾ	shee-ZA
the Reubenite,	הָרֽאוּבֵנִ֗י	horʾûbēnî	hore-oo-vay-NEE
captain a	רֹ֛אשׁ	rōš	rohsh
of the Reubenites,	לָרֽאוּבֵנִ֖י	lorʾûbēnî	lore-oo-vay-NEE
and thirty	וְעָלָ֥יו	wĕʿālāyw	veh-ah-LAV
with	שְׁלֹשִֽׁים׃	šĕlōšîm	sheh-loh-SHEEM

And Saul	וַיְשַׁמַּ֥ע	wayšammaʿ	vai-sha-MA
called together	שָׁא֛וּל	šāʾûl	sha-OOL
	אֶת	ʾet	et
all	כָּל	kāl	kahl
people the	הָעָ֖ם	hāʿām	ha-AM
to war,	לַמִּלְחָמָ֑ה	lammilḥāmâ	la-meel-ha-MA
down go to	לָרֶ֣דֶת	lāredet	la-REH-det
to Keilah,	קְעִילָ֔ה	qĕʿîlâ	keh-ee-LA
to besiege	לָצ֥וּר	lāṣûr	la-TSOOR
	אֶל	ʾel	el
David	דָּוִ֖ד	dāwid	da-VEED
and his men.	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
	אֲנָשָֽׁיו׃	ʾănāšāyw	uh-na-SHAIV