1 Samuel 21:4
അതിന്നു പുരോഹിതൻ ദാവീദിനോടു: വിശുദ്ധമായ അപ്പം അല്ലാതെ സാമാന്യമായതു കൈവശം ഇല്ല; ബാല്യക്കാർ സ്ത്രീകളോടു അകന്നിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ തരാമെന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
| And the priest | וַיַּ֨עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| answered | הַכֹּהֵ֤ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| David, | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| and said, | וַיֹּ֔אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| no is There | אֵֽין | ʾên | ane |
| common | לֶ֥חֶם | leḥem | LEH-hem |
| bread | חֹ֖ל | ḥōl | hole |
| under | אֶל | ʾel | el |
| תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht | |
| mine hand, | יָדִ֑י | yādî | ya-DEE |
| but | כִּֽי | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| there is | לֶ֤חֶם | leḥem | LEH-hem |
| hallowed | קֹ֙דֶשׁ֙ | qōdeš | KOH-DESH |
| bread; | יֵ֔שׁ | yēš | yaysh |
| if | אִם | ʾim | eem |
| men young the | נִשְׁמְר֥וּ | nišmĕrû | neesh-meh-ROO |
| have kept themselves | הַנְּעָרִ֖ים | hannĕʿārîm | ha-neh-ah-REEM |
| at least | אַ֥ךְ | ʾak | ak |
| from women. | מֵֽאִשָּֽׁה׃ | mēʾiššâ | MAY-ee-SHA |