1 Samuel 17:36
ഇങ്ങനെ അടിയൻ സിംഹത്തെയും കരടിയെയും കൊന്നു; ഈ അഗ്രചർമ്മിയായ ഫെലിസ്ത്യൻ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സൈന്യത്തെ നിന്ദിച്ചിരിക്കകൊണ്ടു അവനും അവയിൽ ഒന്നിനെപ്പോലെ ആകും.
| Thy servant | גַּ֧ם | gam | ɡahm |
| slew | אֶֽת | ʾet | et |
| both | הָאֲרִ֛י | hāʾărî | ha-uh-REE |
| גַּם | gam | ɡahm | |
| the lion | הַדּ֖וֹב | haddôb | HA-dove |
| and | הִכָּ֣ה | hikkâ | hee-KA |
| the bear: | עַבְדֶּ֑ךָ | ʿabdekā | av-DEH-ha |
| and this | וְֽ֠הָיָה | wĕhāyâ | VEH-ha-ya |
| uncircumcised | הַפְּלִשְׁתִּ֨י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| Philistine | הֶֽעָרֵ֤ל | heʿārēl | heh-ah-RALE |
| be shall | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| as one | כְּאַחַ֣ד | kĕʾaḥad | keh-ah-HAHD |
| of them, seeing | מֵהֶ֔ם | mēhem | may-HEM |
| defied hath he | כִּ֣י | kî | kee |
| the armies | חֵרֵ֔ף | ḥērēp | hay-RAFE |
| of the living | מַֽעַרְכֹ֖ת | maʿarkōt | ma-ar-HOTE |
| God. | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| חַיִּֽים׃ | ḥayyîm | ha-YEEM |