1 Kings 9:6
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരോ എന്നെ വിട്ടുമാറി നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന എന്റെ കല്പനകളും ചട്ടങ്ങളും പ്രമാണിക്കാതെ ചെന്നു അന്യദൈവങ്ങളെ സേവിച്ചു നമസ്കരിച്ചാൽ
| But if | אִם | ʾim | eem |
| all at shall ye | שׁ֨וֹב | šôb | shove |
| turn | תְּשֻׁב֜וּן | tĕšubûn | teh-shoo-VOON |
| from following | אַתֶּ֤ם | ʾattem | ah-TEM |
| ye me, | וּבְנֵיכֶם֙ | ûbĕnêkem | oo-veh-nay-HEM |
| or your children, | מֵֽאַחֲרַ֔י | mēʾaḥăray | may-ah-huh-RAI |
| and will not | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| keep | תִשְׁמְרוּ֙ | tišmĕrû | teesh-meh-ROO |
| commandments my | מִצְוֹתַ֣י | miṣwōtay | mee-ts-oh-TAI |
| and my statutes | חֻקֹּתַ֔י | ḥuqqōtay | hoo-koh-TAI |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| set have I | נָתַ֖תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| before | לִפְנֵיכֶ֑ם | lipnêkem | leef-nay-HEM |
| go but you, | וַֽהֲלַכְתֶּ֗ם | wahălaktem | va-huh-lahk-TEM |
| and serve | וַֽעֲבַדְתֶּם֙ | waʿăbadtem | va-uh-vahd-TEM |
| other | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| gods, | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| and worship | וְהִשְׁתַּֽחֲוִיתֶ֖ם | wĕhištaḥăwîtem | veh-heesh-ta-huh-vee-TEM |
| them: | לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |