1 Kings 8:5
ശലോമോൻ രാജാവും അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നുകൂടിയ യിസ്രായേൽസഭ ഒക്കെയും അവനോടുകൂടെ പെട്ടകത്തിന്നു മുമ്പിൽ എണ്ണവും കണക്കുമില്ലാതെ അനവധി ആടുകളെയും കാളകളെയും യാഗംകഴിച്ചു.
| And king | וְהַמֶּ֣לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
| Solomon, | שְׁלֹמֹ֗ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the congregation | עֲדַ֤ת | ʿădat | uh-DAHT |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that were assembled | הַנּֽוֹעָדִ֣ים | hannôʿādîm | ha-noh-ah-DEEM |
| unto | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| him, were with | אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh |
| before him | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the ark, | הָֽאָר֑וֹן | hāʾārôn | ha-ah-RONE |
| sacrificing | מְזַבְּחִים֙ | mĕzabbĕḥîm | meh-za-beh-HEEM |
| sheep | צֹ֣אן | ṣōn | tsone |
| and oxen, | וּבָקָ֔ר | ûbāqār | oo-va-KAHR |
| that | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| not could | לֹֽא | lōʾ | loh |
| be told | יִסָּפְר֛וּ | yissoprû | yee-sofe-ROO |
| nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| numbered | יִמָּנ֖וּ | yimmānû | yee-ma-NOO |
| for multitude. | מֵרֹֽב׃ | mērōb | may-ROVE |