1 Kings 8:20
അങ്ങനെ യഹോവ താൻ അരുളിച്ചെയ്ത വചനം നിവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു; യഹോവ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ എന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്നു പകരം ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു യിസ്രായേലിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു; യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമത്തിന്നു ഒരു ആലയവും പണിതിരിക്കുന്നു.
| And the Lord | וַיָּ֣קֶם | wayyāqem | va-YA-kem |
| hath performed | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| word his | דְּבָר֖וֹ | dĕbārô | deh-va-ROH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he spake, | דִּבֵּ֑ר | dibbēr | dee-BARE |
| up risen am I and | וָֽאָקֻ֡ם | wāʾāqum | va-ah-KOOM |
| in the room | תַּחַת֩ | taḥat | ta-HAHT |
| David of | דָּוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
| my father, | אָבִ֜י | ʾābî | ah-VEE |
| sit and | וָֽאֵשֵׁ֣ב׀ | wāʾēšēb | va-ay-SHAVE |
| on | עַל | ʿal | al |
| the throne | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| as | כַּֽאֲשֶׁר֙ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the Lord | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| promised, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| built have and | וָֽאֶבְנֶ֣ה | wāʾebne | va-ev-NEH |
| an house | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| for the name | לְשֵׁ֥ם | lĕšēm | leh-SHAME |
| Lord the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |