1 Kings 6:12
നീ പണിയുന്ന ഈ ആലയം ഉണ്ടല്ലോ; നീ എന്റെ ചട്ടങ്ങളെ ആചരിച്ചു എന്റെ വിധികളെ അനുസരിച്ചു എന്റെ കല്പനകളൊക്കെയും പ്രമാണിച്ചു നടന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിനോടു അരുളിച്ചെയ്ത വചനം നിന്നിൽ നിവർത്തിക്കും.
| Concerning this | הַבַּ֨יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| house | הַזֶּ֜ה | hazze | ha-ZEH |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| building, in art | בֹנֶ֗ה | bōne | voh-NEH |
| if | אִם | ʾim | eem |
| walk wilt thou | תֵּלֵ֤ךְ | tēlēk | tay-LAKE |
| in my statutes, | בְּחֻקֹּתַי֙ | bĕḥuqqōtay | beh-hoo-koh-TA |
| execute and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| my judgments, | מִשְׁפָּטַ֣י | mišpāṭay | meesh-pa-TAI |
| and keep | תַּֽעֲשֶׂ֔ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| וְשָֽׁמַרְתָּ֥ | wĕšāmartā | veh-sha-mahr-TA | |
| all | אֶת | ʾet | et |
| my commandments | כָּל | kāl | kahl |
| to walk | מִצְוֹתַ֖י | miṣwōtay | mee-ts-oh-TAI |
| perform I will then them; in | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| בָּהֶ֑ם | bāhem | ba-HEM | |
| word my | וַהֲקִֽמֹתִ֤י | wahăqimōtî | va-huh-kee-moh-TEE |
| with thee, | אֶת | ʾet | et |
| which | דְּבָרִי֙ | dĕbāriy | deh-va-REE |
| spake I | אִתָּ֔ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
| unto | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| David | דִּבַּ֖רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| thy father: | אֶל | ʾel | el |
| דָּוִ֥ד | dāwid | da-VEED | |
| אָבִֽיךָ׃ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |