1 Kings 4:6
അഹീശാർ രാജഗൃഹവിചാരകൻ; അബ്ദയുടെ കെൻ അദോനീരാം ഊഴിയവേലക്കാരുടെ മേധാവി.
1 Kings 4:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
American Standard Version (ASV)
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.
Bible in Basic English (BBE)
Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.
Darby English Bible (DBY)
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy-service.
Webster's Bible (WBT)
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
World English Bible (WEB)
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
Young's Literal Translation (YLT)
And Ahishar `is' over the household, and Adoniram son of Abda `is' over the tribute.
| And Ahishar | וַֽאֲחִישָׁ֖ר | waʾăḥîšār | va-uh-hee-SHAHR |
| was over | עַל | ʿal | al |
| the household: | הַבָּ֑יִת | habbāyit | ha-BA-yeet |
| and Adoniram | וַאֲדֹֽנִירָ֥ם | waʾădōnîrām | va-uh-doh-nee-RAHM |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Abda | עַבְדָּ֖א | ʿabdāʾ | av-DA |
| was over | עַל | ʿal | al |
| the tribute. | הַמַּֽס׃ | hammas | ha-MAHS |
Cross Reference
2 Samuel 20:24
അദോരാം ഊഴിയവേലക്കാർക്കു മേൽ വിചാരകൻ; അഹിലൂദിന്റെ മകനായ യെഹോശാഫാത്ത് മന്ത്രി;
1 Kings 9:15
ശലോമോൻ രാജാവു യഹോവയുടെ ആലയം, അരമന, മില്ലോ, യെരൂശലേമിന്റെ മതിൽ, ഹാസോർ, മെഗിദ്ദോ, ഗേസെർ എന്നിവ പണിയേണ്ടതിന്നു ഊഴിയവേല ചെയ്യിച്ച വിവരം:
1 Kings 12:18
പിന്നെ രെഹബെയാംരാജാവു ഊഴിയവേലെക്കു മേൽവിചാരകനായ അദോരാമിനെ അയച്ചു; എന്നാൽ യിസ്രായേലൊക്കെയും അവനെ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊന്നുകളഞ്ഞു; രെഹബെയാംരാജാവോ വേഗത്തിൽ രഥം കയറി യെരൂശലേമിലേക്കു ഓടിപ്പോന്നു.
1 Kings 5:13
ശലോമോൻ രാജാവു യിസ്രായേലിൽനിന്നൊക്കെയും ഊഴിയവേലക്കാരെ വരിയിട്ടെടുത്തു; ഊഴിയ വേലക്കാർ മുപ്പതിനായിരംപേരായിരുന്നു.