1 Kings 12:20
യൊരോബെയാം മടങ്ങിവന്നു എന്നു യിസ്രായേലൊക്കെയും കേട്ടപ്പോൾ അവർ ആളയച്ചു അവനെ സഭയിലേക്കു വിളിപ്പിച്ചു അവനെ എല്ലായിസ്രായേലിന്നും രാജാവാക്കി; യെഹൂദാഗോത്രം മാത്രം അല്ലാതെ മറ്റാരും ദാവീദ് ഗൃഹത്തിന്റെ പക്ഷം ചേർന്നില്ല.
| And it came to pass, | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| all when | כִּשְׁמֹ֤עַ | kišmōaʿ | keesh-MOH-ah |
| Israel | כָּל | kāl | kahl |
| heard | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| Jeroboam | שָׁ֣ב | šāb | shahv |
| again, come was | יָֽרָבְעָ֔ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| that they sent | וַֽיִּשְׁלְח֗וּ | wayyišlĕḥû | va-yeesh-leh-HOO |
| and called | וַיִּקְרְא֤וּ | wayyiqrĕʾû | va-yeek-reh-OO |
| unto him | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| the congregation, | אֶל | ʾel | el |
| king him made and | הָ֣עֵדָ֔ה | hāʿēdâ | HA-ay-DA |
| וַיַּמְלִ֥יכוּ | wayyamlîkû | va-yahm-LEE-hoo | |
| over | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| all | עַל | ʿal | al |
| Israel: | כָּל | kāl | kahl |
| there was | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| none | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| followed that | הָיָה֙ | hāyāh | ha-YA |
| the house | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| of David, | בֵית | bêt | vate |
| but | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| the tribe | זֽוּלָתִ֥י | zûlātî | zoo-la-TEE |
| of Judah | שֵֽׁבֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
| only. | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| לְבַדּֽוֹ׃ | lĕbaddô | leh-va-doh |