1 Chronicles 26:27
യുദ്ധത്തിൽ കിട്ടിയ കൊള്ളയിൽ നിന്നു യഹോവയുടെ ആലയം കേടുപോക്കുവാൻ അവർ അവയെ നിവേദിച്ചിരുന്നു.
1 Chronicles 26:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
American Standard Version (ASV)
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
From the goods taken in war, they gave, as a holy offering, materials for the building of the house of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
(from the wars and out of the spoils had they dedicated [them], to maintain the house of Jehovah),
Webster's Bible (WBT)
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
World English Bible (WEB)
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
from the battles, even from the spoil they sanctified to strengthen the house of Jehovah;
| Out of | מִן | min | meen |
| the spoils | הַמִּלְחָמ֥וֹת | hammilḥāmôt | ha-meel-ha-MOTE |
| won in | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| battles | הַשָּׁלָ֖ל | haššālāl | ha-sha-LAHL |
| dedicate they did | הִקְדִּ֑ישׁוּ | hiqdîšû | heek-DEE-shoo |
| to maintain | לְחַזֵּ֖ק | lĕḥazzēq | leh-ha-ZAKE |
| the house | לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Joshua 6:19
വെള്ളിയും പൊന്നും ഒക്കെയും ചെമ്പും ഇരിമ്പുംകൊണ്ടുള്ള പാത്രങ്ങളും യഹോവെക്കു വിശുദ്ധം; അവ യഹോവയുടെ ഭണ്ഡാരത്തിൽ ചേരേണം.
2 Kings 12:14
പണിചെയ്യുന്നവർക്കു മാത്രം അതു കൊടുക്കും; അങ്ങനെ യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്നു അറ്റകുറ്റം തീർക്കും.
Nehemiah 10:32
ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിലെ ശുശ്രൂഷെക്കു വേണ്ടി കാഴ്ചയപ്പത്തിന്നും നിരന്തരഭോജനയാഗത്തിന്നും ശബ്ബത്തുകളിലെയും അമാവാസ്യകളിലെയും നിരന്തരഹോമയാഗത്തിന്നും ഉത്സവങ്ങൾക്കും വിശുദ്ധസാധനങ്ങൾക്കും യിസ്രായേലിന്നു വേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തമായി അർപ്പിക്കേണ്ടുന്ന