1 Chronicles 23:26
ആകയാൽ ലേവ്യർക്കു ഇനി തിരുനിവാസവും അതിലെ ശുശ്രൂഷെക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഒന്നും ചുമപ്പാൻ ആവശ്യമില്ല എന്നു ദാവീദ് പറഞ്ഞു.
1 Chronicles 23:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
American Standard Version (ASV)
and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And from now, there will be no need for the House of the Lord, and the vessels used in it, to be moved about by the Levites.
Darby English Bible (DBY)
and the Levites also have no more to carry the tabernacle, nor any of its vessels for its service.
Webster's Bible (WBT)
And also to the Levites: they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for its service.
World English Bible (WEB)
and also the Levites shall no more have need to carry the tent and all the vessels of it for the service of it.
Young's Literal Translation (YLT)
and also of the Levites, `None `are' to bear the tabernacle and all its vessels for its service;'
| And also | וְגַ֖ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| unto the Levites; | לַלְוִיִּ֑ם | lalwiyyim | lahl-vee-YEEM |
| no shall they | אֵין | ʾên | ane |
| more carry | לָשֵׂ֧את | lāśēt | la-SATE |
| אֶת | ʾet | et | |
| tabernacle, the | הַמִּשְׁכָּ֛ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
| nor any | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| vessels | כָּל | kāl | kahl |
| service the for it of | כֵּלָ֖יו | kēlāyw | kay-LAV |
| thereof. | לַעֲבֹֽדָתֽוֹ׃ | laʿăbōdātô | la-uh-VOH-da-TOH |
Cross Reference
Numbers 4:5
പാളയം യാത്രപുറപ്പെടുമ്പോൾ അഹരോനും പുത്രന്മാരും വന്നു തിരശ്ശീല ഇറക്കി അതുകൊണ്ടു സാക്ഷ്യപെട്ടകം മൂടേണം.
Numbers 7:9
കെഹാത്യർക്കു അവൻ ഒന്നും കൊടുത്തില്ല; അവരുടെ വേല വിശുദ്ധമന്ദിരം സംബന്ധിച്ചുള്ളതും തോളിൽ ചുമക്കുന്നതും ആയിരുന്നു.
Numbers 4:15
പാളയം യാത്രപുറപ്പെടുമ്പോൾ അഹരോനും പുത്രന്മാരും വിശുദ്ധമന്ദിരവും വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും മൂടി തീർന്നശേഷം കെഹാത്യർ ചുമപ്പാൻ വരേണം; എന്നാൽ അവർ മരിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു വിശുദ്ധമായതൊന്നും തൊടരുതു; സമാഗമനക്കുടാരത്തിൽ കെഹാത്യരുടെ ചുമടു ഇവ തന്നേ.
Numbers 4:49
യഹോവയുടെ കല്പനപ്രകാരം അവർ മോശെ മുഖാന്തരം ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ വേലയ്ക്കും താന്താന്റെ ചുമട്ടിന്നും തക്കവണ്ണം എണ്ണപ്പെട്ടു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ച പോലെ അവൻ അവരെ എണ്ണി.
Deuteronomy 10:8
അക്കാലത്തു യഹോവ ലേവിഗോത്രത്തെ യഹോവയുടെ നിയമ പെട്ടകം ചുമപ്പാനും ഇന്നുവരെ നടന്നുവരുന്നതുപോലെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നിന്നു ശുശ്രൂഷചെയ്വാനും അവന്റെ നാമത്തിൽ അനുഗ്രഹിപ്പാനും വേറുതിരിച്ചു.