1 Chronicles 21:1
അനന്തരം സാത്താന് യിസ്രായേലിന്നു വിരോധമായി എഴുന്നേറ്റു യിസ്രായേലിനെ എണ്ണുവാന് ദാവീദിന്നു തോന്നിച്ചു.
| And Satan | וַיַּֽעֲמֹ֥ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| stood up | שָׂטָ֖ן | śāṭān | sa-TAHN |
| against | עַל | ʿal | al |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| provoked and | וַיָּ֙סֶת֙ | wayyāset | va-YA-SET |
| אֶת | ʾet | et | |
| David | דָּוִ֔יד | dāwîd | da-VEED |
| to number | לִמְנ֖וֹת | limnôt | leem-NOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |