1 Corinthians 4:18 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 1 Corinthians 1 Corinthians 4 1 Corinthians 4:18

1 Corinthians 4:18
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരികയില്ല എന്നുവെച്ചു ചിലർ ചീർത്തിരിക്കുന്നു.

1 Corinthians 4:171 Corinthians 41 Corinthians 4:19

1 Corinthians 4:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now some are puffed up, as though I would not come to you.

American Standard Version (ASV)
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

Bible in Basic English (BBE)
Now some are full of pride, as if I was not coming to you.

Darby English Bible (DBY)
But some have been puffed up, as if I were not coming to you;

World English Bible (WEB)
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

Young's Literal Translation (YLT)
And as if I were not coming unto you certain were puffed up;

Now
ὡςhōsose
some
μὴmay
are
puffed
up,
ἐρχομένουerchomenouare-hoh-MAY-noo
though
as
δέdethay
I
μουmoumoo
would
not
πρὸςprosprose
come
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
to
ἐφυσιώθησάνephysiōthēsanay-fyoo-see-OH-thay-SAHN
you.
τινες·tinestee-nase

Cross Reference

1 Corinthians 4:6
സഹോദരന്മാരേ, ഇതു ഞാൻ നിങ്ങൾനിമിത്തം എന്നെയും അപ്പൊല്ലോസിനെയും ഉദ്ദേശിച്ചു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു: എഴുതിയിരിക്കുന്നതിന്നു അപ്പുറം (ഭാവിക്കാതിരിപ്പാൻ ) ഞങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടാന്തം കണ്ടു പഠിക്കേണ്ടതിന്നും ആരും ഒരുത്തന്നു അനുകൂലമായും മറ്റൊരുവന്നു പ്രതികൂലമായും ചീർത്തുപോകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നും തന്നേ.

1 Corinthians 5:2
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചീർത്തിരിക്കുന്നു; ഈ ദുഷ്കർമ്മം ചെയ്തവനെ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിന്നു നീക്കുവാൻ തക്കവണ്ണം നിങ്ങൾ ദുഃഖിച്ചിട്ടുമില്ല.

1 Corinthians 4:21
നിങ്ങൾക്കു ഏതു വേണം? ഞാൻ വടിയോടുകൂടെയോ സ്നേഹത്തിലും സൌമ്യാത്മാവിലുമോ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതു?