1 Corinthians 11:4
മൂടുപടം ഇട്ടു പ്രാർത്ഥിക്കയോ പ്രവചിക്കയോ ചെയ്യുന്ന ഏതു പുരുഷനും തന്റെ തലയെ അപമാനിക്കുന്നു.
1 Corinthians 11:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
American Standard Version (ASV)
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
Bible in Basic English (BBE)
Every man who takes part in prayer, or gives teaching as a prophet, with his head covered, puts shame on his head.
Darby English Bible (DBY)
Every man praying or prophesying, having [anything] on his head, puts his head to shame.
World English Bible (WEB)
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Young's Literal Translation (YLT)
Every man praying or prophesying, having the head covered, doth dishonour his head,
| Every | πᾶς | pas | pahs |
| man | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| praying | προσευχόμενος | proseuchomenos | prose-afe-HOH-may-nose |
| or | ἢ | ē | ay |
| prophesying, | προφητεύων | prophēteuōn | proh-fay-TAVE-one |
| having | κατὰ | kata | ka-TA |
| head his | κεφαλῆς | kephalēs | kay-fa-LASE |
| covered, | ἔχων | echōn | A-hone |
| dishonoureth | καταισχύνει | kataischynei | ka-tay-SKYOO-nee |
| his | τὴν | tēn | tane |
| κεφαλὴν | kephalēn | kay-fa-LANE | |
| head. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
2 Samuel 15:30
ദാവീദ് തല മൂടിയും ചെരിപ്പിടാതെയും നടന്നു കരഞ്ഞുംകൊണ്ടു ഒലിവുമലയുടെ കയറ്റംകയറി; കൂടെയുള്ള ജനമൊക്കെയും തല മൂടി കരഞ്ഞുംകൊണ്ടു കയറിച്ചെന്നു.
1 Corinthians 12:28
ദൈവം സഭയിൽ ഒന്നാമതു അപ്പൊസ്തലന്മാർ, രണ്ടാമതു പ്രവാചകന്മാർ മൂന്നാമതു ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാർ ഇങ്ങനെ ഓരോരുത്തരെ നിയമിക്കയും പിന്നെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾ, രോഗശാന്തികളുടെ വരം, സഹായം ചെയ്വാനുള്ള വരം, പരിപാലനവരം, വിവിധഭാഷാവരം എന്നിവ നല്കുകയും ചെയ്തു.
1 Corinthians 11:14
പുരുഷൻ മുടി നീട്ടിയാൽ അതു അവന്നു അപമാനം എന്നും
2 Samuel 19:4
രാജാവു മുഖം മൂടി: എന്റെ മകനേ, അബ്ശാലോമേ, അബ്ശാലോമേ, എന്റെ മകനേ! എന്നു ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
1 Corinthians 12:10
മറ്റൊരുവന്നു വീര്യപ്രവൃത്തികൾ; മറ്റൊരുവന്നു പ്രവചനം; മറ്റൊരുവന്നു ആത്മാക്കളുടെ വിവേചനം; വേറൊരുവന്നു പലവിധ ഭാഷകൾ; മറ്റൊരുവന്നു ഭാഷകളുടെ വ്യാഖ്യാനം.
1 Corinthians 14:1
സ്നേഹം ആചരിപ്പാൻ ഉത്സാഹിപ്പിൻ! ആത്മികവരങ്ങളും വിശേഷാൽ പ്രവചനവരവും വാഞ്ഛിപ്പിൻ.