லூக்கா 8:46
அதற்கு இயேசு: என்னிலிருந்து வல்லமை புறப்பட்டதை அறிந்திருக்கிறேன்; ஆதலால் ஒருவர் என்னைத் தொட்டதுண்டு என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் என்னைக் கொன்றுபோட்டாலும், அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிருப்பேன்; ஆனாலும் என் வழிகளை அவருக்கு முன்பாக நிரூபிப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் என்னைக் கொன்றாலும் நான் அவரைத் தொடர்ந்து நம்புவேன். அவருக்கு முன்பாக என் பொருட்டு வாதாடுவேன்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் என்னைக்␢ கொன்றாலும் கொல்லட்டும்;␢ இருப்பினும், என் வழிகள் குற்றமற்றவை என␢ எடுத்துரைப்பதில் நான் தளரேன்.⁾
King James Version (KJV)
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
American Standard Version (ASV)
Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, he will put an end to me; I have no hope; but I will not give way in argument before him;
Darby English Bible (DBY)
Behold, if he slay me, yet would I trust in him; but I will defend mine own ways before him.
Webster’s Bible (WBT)
Though he shall slay me, yet will I trust in him: but I will maintain my own ways before him.
World English Bible (WEB)
Behold, he will kill me; I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, He doth slay me — I wait not! Only, my ways unto His face I argue.
யோபு Job 13:15
அவர் என்னைக் கொன்றுபோட்டாலும், அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிருப்பேன்; ஆனாலும் என் வழிகளை அவருக்கு முன்பாக ரூபகாரம்பண்ணுவேன்.
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
| Though | הֵ֣ן | hēn | hane |
| he slay | יִ֭קְטְלֵנִי | yiqṭĕlēnî | YEEK-teh-lay-nee |
| me, yet will I trust | ל֣אֹ | lʾō | loh |
| but him: in | אֲיַחֵ֑ל | ʾăyaḥēl | uh-ya-HALE |
| I will maintain | אַךְ | ʾak | ak |
| ways own mine | דְּ֝רָכַ֗י | dĕrākay | DEH-ra-HAI |
| before | אֶל | ʾel | el |
| פָּנָ֥יו | pānāyw | pa-NAV | |
| him. | אוֹכִֽיחַ׃ | ʾôkîaḥ | oh-HEE-ak |
லூக்கா 8:46 in English
Tags அதற்கு இயேசு என்னிலிருந்து வல்லமை புறப்பட்டதை அறிந்திருக்கிறேன் ஆதலால் ஒருவர் என்னைத் தொட்டதுண்டு என்றார்
Luke 8:46 in Tamil Concordance Luke 8:46 in Tamil Interlinear Luke 8:46 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 8