Luke 8:22 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

லூக்கா 8:22
பின்பு ஒருநாள் அவர் தமது சீஷரோடுங்கூடப் படவில் எறி: கடலின் அக்கரைக்குப் போவோம் வாருங்கள் என்றார்; அப்படியே புறப்பட்டுப் போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் தன் படுக்கையிலே வாதையினாலும், தன் எல்லா எலும்புகளிலும் கடுமையான வியாதியினாலும் தண்டிக்கப்படுகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
“அல்லது ஒருவன் படுக்கையில் கிடந்து தேவனுடைய தண்டனையை அனுபவிக்கும்போது ஒருவன் தேவனுடைய சத்தத்தைக் கேட்கக்கூடும். வேதனையால் அம்மனிதனை தேவன் எச்சரிக்கிறார். எலும்பெல்லாம் நொறுங்கும்படி அம்மனிதன் நோவை அனுபவிக்கிறான்.

Thiru Viviliam
⁽படுக்கையில் படும் வேதனையினாலும்␢ எலும்பில் வரும் தீரா வலியினாலும்␢ அவர்கள் கண்டித்துத்␢ திருத்தப்படுகின்றார்கள்.⁾

⇦ Job 33:18 Job 33 Job 33:20 ⇨

King James Version (KJV)
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

American Standard Version (ASV)
He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;

Bible in Basic English (BBE)
Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;

Darby English Bible (DBY)
He is chastened also with pain upon his bed, and with constant strife in his bones;

Webster’s Bible (WBT)
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

World English Bible (WEB)
He is chastened also with pain on his bed, With continual strife in his bones;

Young’s Literal Translation (YLT)
And he hath been reproved With pain on his bed, And the strife of his bones `is’ enduring.

யோபு Job 33:19
அவன் தன் படுக்கையிலே வாதையினாலும், தன் சகல எலும்புகளிலும் அகோரமான நோவினாலும் தண்டிக்கப்படுகிறான்.
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

He is chastened	וְהוּכַ֣ח	wĕhûkaḥ	veh-hoo-HAHK
pain with also	בְּ֭מַכְאוֹב	bĕmakʾôb	BEH-mahk-ove
upon	עַל	ʿal	al
his bed,	מִשְׁכָּב֑וֹ	miškābô	meesh-ka-VOH
multitude the and	וְר֖יֹב	wĕryōb	VER-yove
of his bones	עֲצָמָ֣יו	ʿăṣāmāyw	uh-tsa-MAV
with strong	אֵתָֽן׃	ʾētān	ay-TAHN

Add to favorites

லூக்கா 8:22 in English

pinpu Orunaal Avar Thamathu Seesharodungaூdap Padavil Eri: Kadalin Akkaraikkup Povom Vaarungal Entar; Appatiyae Purappattup Ponaarkal.

Tags பின்பு ஒருநாள் அவர் தமது சீஷரோடுங்கூடப் படவில் எறி கடலின் அக்கரைக்குப் போவோம் வாருங்கள் என்றார் அப்படியே புறப்பட்டுப் போனார்கள்

Luke 8:22 in Tamil Concordance Luke 8:22 in Tamil Interlinear Luke 8:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 8

Cross Reference

அவர் படவில் ஏறினபோது அவருடைய சீஷர்கள் அவருக்குப் பின்சென்று ஏறினார்கள்.

பின்பு அவர் கெனேசரேத்துக் கடலருகே நின்றபோது, திரளான ஜனங்கள் தேவவசனத்தைக் கேட்கும்படி அவரிடத்தில் நெருங்கினார்கள்.

பின்பு, திரளான ஜனங்கள் தம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிறதைக் கண்டு, அக்கரைக்குப் போகக்கட்டளையிட்டார்.

இயேசு ஜனங்களை அனுப்பிவிடுகையில், தம்முடைய சீஷர்கள் படவில் ஏறி, தமக்கு முன்னே அக்கரைக்குப்போகும்படி அவர்களைத் துரிதப்படுத்தினார்.

அன்று சாயங்காலத்தில், அவர் அவர்களை நோக்கி: அக்கரைக்குப் போவோம் வாருங்கள் என்றார்.

இயேசு படவில் ஏறி மறுபடியும் இக்கரைக்கு வந்து, கடலோரத்திலிருந்தபோது, திரளான ஜனங்கள் அவரிடத்தில் கூடிவந்தார்கள்.

அவர் ஜனங்களை அனுப்பிவிடுகையில், தம்முடைய சீஷர்கள் படவில் ஏறி, அக்கரையில் பெத்சாயிதாவுக்கு எதிராக, தமக்கு முன்னே போகும்படி அவர்களைத் துரிதப்படுத்தினார்.

அவர்களை விட்டு மறுபடியும் படவில் ஏறி, அக்கரைக்குப் போனார்.

படவு ஓடுகையில் அவர் நித்திரையாயிருந்தார். அப்பொழுது கடலிலே சுழல்காற்றுண்டானதால், அவர்கள் மோசமடையத்தக்கதாய்ப் படவு ஜலத்தினால் நிறைந்தது.

இவைகளுக்குப்பின்பு இயேசு திபேரியாக்கடல் என்னப்பட்ட கலிலேயாக் கடலின் அக்கரைக்குப் போனார்.

லூக்கா 8:22 in English

Chords Index for Keyboard Guitar