லூக்கா 24:22
ஆனாலும் எங்கள் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த சில ஸ்திரீகள் அதிகாலமே கல்லறையினிடத்திற்குப்போய்,
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் எங்களுடைய கூட்டத்தைச் சேர்ந்த சில பெண்கள் அதிகாலமே கல்லறையினிடத்திற்குப்போய்,
Tamil Easy Reading Version
இன்று எங்கள் பெண்களில் சிலர் எங்களுக்குச் சில ஆச்சரியமான தகவல்களைச் சொன்னார்கள். இன்று அப்பெண்கள் அதிகாலையில் இயேசுவின் உடல் வைக்கப்பட்டிருந்த கல்லறைக்குச் சென்றார்கள்.
Thiru Viviliam
ஆனால், இன்று எங்களைச் சேர்ந்த பெண்களுள் சிலர் எங்களை மலைப்புக்குள்ளாக்கினர்; அவர்கள் விடியற்காலையில் கல்லறைக்குச் சென்றார்கள்;
King James Version (KJV)
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
American Standard Version (ASV)
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;
Bible in Basic English (BBE)
And certain women among us gave us cause for wonder, for they went early to the place where his body had been put,
Darby English Bible (DBY)
And withal, certain women from amongst us astonished us, having been very early at the sepulchre,
World English Bible (WEB)
Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;
Young’s Literal Translation (YLT)
`And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb,
லூக்கா Luke 24:22
ஆனாலும் எங்கள் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த சில ஸ்திரீகள் அதிகாலமே கல்லறையினிடத்திற்குப்போய்,
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| καὶ | kai | kay | |
| γυναῖκές | gynaikes | gyoo-NAY-KASE | |
| τινες | tines | tee-nase | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| ἐξέστησαν | exestēsan | ayks-A-stay-sahn | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| γενόμεναι | genomenai | gay-NOH-may-nay | |
| ὀρθριαὶ | orthriai | ore-three-A | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὸ | to | toh | |
| μνημεῖον | mnēmeion | m-nay-MEE-one |
Cross Reference
மத்தேயு 28:7
சீக்கிரமாய்ப் போய், அவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தார் என்று அவருடைய சீஷர்களுக்குச் சொல்லுங்கள். அவர் உங்களுக்கு முன்னே கலிலேயாவுக்குப் போகிறார்; அங்கே அவரைக் காண்பீர்கள்; இதோ, உங்களுக்குச் சொன்னேன் என்றான்.
மாற்கு 16:9
வாரத்தின் முதலாம்நாள் அதிகாலையிலே இயேசு எழுந்திருந்தபின்பு, மகதலேனா மரியாளுக்கு முதல்முதல் தரிசனமானார்.
லுூக்கா 24:1
வாரத்தின் முதலாம்நாள் அதிகாலையிலே தாங்கள் ஆயத்தம்பண்ணின அந்த கந்தவர்க்கங்களை அவர்கள் எடுத்துக்கொண்டு வேறு சில ஸ்திரீகளோடுங்கூடக் கல்லறையினிடத்தில் வந்தார்கள்.
யோவான் 20:1
வாரத்தின் முதல் நாள் காலையில், அதிக இருட்டோடே, மகதலேனா மரியாள் கல்லறையினிடத்திற்கு வந்து கல்லறையை அடைத்திருந்த கல் எடுத்துப்போட்டிருக்கக்கண்டாள்.
யோவான் 20:18
மகதலேனா மரியாள் போய், தான் கர்த்தரைக் கண்டதையும், அவர் தன்னுடனே சொன்னவகளையும் சீஷருக்கு அறிவித்தாள்.
Tags ஆனாலும் எங்கள் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த சில ஸ்திரீகள் அதிகாலமே கல்லறையினிடத்திற்குப்போய்
Luke 24:22 in Tamil Concordance Luke 24:22 in Tamil Interlinear Luke 24:22 in Tamil Image