லூக்கா 23:6
கலிலேயா என்பதைப் பிலாத்து கேட்டபொழுது, இந்த மனுஷன் கலிலேயனா என்று விசாரித்து,
Tamil Indian Revised Version
கலிலேயா என்பதைப் பிலாத்து கேட்டபொழுது, இந்த மனிதன் கலிலேயனா என்று விசாரித்து,
Tamil Easy Reading Version
அதைக் கேட்ட பிலாத்து, “இயேசு கலிலேயாவிலிருந்து வந்தவரா?” என்று வினவினான்.
Thiru Viviliam
இதைக் கேட்ட பிலாத்து, “இவன் கலிலேயனா?” என்று கேட்டான்;
Title
ஏரோதுவின் முன் இயேசு
Other Title
ஏரோது முன்னிலையில் இயேசு
King James Version (KJV)
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
American Standard Version (ASV)
But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean.
Bible in Basic English (BBE)
But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?
Darby English Bible (DBY)
But Pilate, having heard Galilee [named], demanded if the man were a Galilaean;
World English Bible (WEB)
But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Pilate having heard of Galilee, questioned if the man is a Galilean,
லூக்கா Luke 23:6
கலிலேயா என்பதைப் பிலாத்து கேட்டபொழுது, இந்த மனுஷன் கலிலேயனா என்று விசாரித்து,
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
| Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀκούσας | akousas | ah-KOO-sahs | |
| Γαλιλαίαν | galilaian | ga-lee-LAY-an | |
| ἐπηρώτησεν | epērōtēsen | ape-ay-ROH-tay-sane | |
| εἰ | ei | ee | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| Γαλιλαῖός | galilaios | ga-lee-LAY-OSE | |
| ἐστιν· | estin | ay-steen |
Cross Reference
லுூக்கா 13:1
பிலாத்து சில கலிலேயருடைய இரத்தத்தை அவர்களுடைய பலிகளோடே கலந்திருந்தான்; அந்த வேளையிலே அங்கே இருந்தவர்களில் சிலர் அந்தச்செய்தியை அவருக்கு அறிவித்தார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:37
அவனுக்குப்பின்பு, குடிமதிப்பின் நாட்களிலே, கலிலேயனாகிய யூதாஸ் என்பவன் எழும்பி, தன்னைப் பின்பற்றும்படி அநேக ஜனங்களை இழுத்தான்; அவனும் அழிந்துபோனான்; அவனை நம்பியிருந்த அனைவரும் சிதறடிக்கப்பட்டார்கள்.
Tags கலிலேயா என்பதைப் பிலாத்து கேட்டபொழுது இந்த மனுஷன் கலிலேயனா என்று விசாரித்து
Luke 23:6 in Tamil Concordance Luke 23:6 in Tamil Interlinear Luke 23:6 in Tamil Image