Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Luke 23:23 in Tamil

लूका 23:23 Bible Luke Luke 23

லூக்கா 23:23
அப்படியிருந்தும் அவரைச் சிலுவையில் அறையவேண்டுமென்று அவர்கள் உரத்த சத்தத்தோடு கேட்டுக்கொண்டேயிருந்தார்கள். அவர்களும் பிரதான ஆசாரியரும் இட்ட சத்தம் மேற்கொண்டது.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாத்தின் மகனான சம்காரின் நாட்களிலும், யாகேலின் நாட்களிலும், பெரும்பாதைகள் பாழாய்ப் போனது; வழியில் நடக்கிறவர்கள் பக்கவழியாக நடந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆனாத்தின் மகனாகிய சம்காரின் காலத்தில் யாகேலின் நாட்களில் பெருஞ்சாலைகள் வெறுமையாய் கிடந்தன. வணிகரும் வழி நடப்போரும் பக்கவழியாய்ச் சென்றார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அனாத்தின் மகன் சம்காரின்␢ நாள்களிலும் யாவேலின்␢ நாள்களிலும் நெடுஞ்சாலைகள்␢ வெறுமையாகிக் கிடந்தன.␢ பயணிகள் சுற்றுப் பாதைகளில்␢ சென்றனர்.⁾

⇦ Judges 5:5Judges 5Judges 5:7 ⇨

King James Version (KJV)
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

American Standard Version (ASV)
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.

Bible in Basic English (BBE)
In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.

Darby English Bible (DBY)
“In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Ja’el, caravans ceased and travelers kept to the byways.

Webster’s Bible (WBT)
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through by-ways.

World English Bible (WEB)
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, The travelers walked through byways.

Young’s Literal Translation (YLT)
In the days of Shamgar son of Anath — In the days of Jael — The ways have ceased, And those going in the paths go `in’ crooked ways.

நியாயாதிபதிகள் Judges 5:6
ஆனாத்தின் குமாரனாகிய சம்காரின் நாட்களிலும், யாகேலின் நாட்களிலும், பெரும்பாதைகள் பாழாய்க் கிடந்தது; வழி நடக்கிறவர்கள் பக்கவழியாய் நடந்தார்கள்.
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

In
the
days
בִּימֵ֞יbîmêbee-MAY
of
Shamgar
שַׁמְגַּ֤רšamgarshahm-ɡAHR
son
the
בֶּןbenben
of
Anath,
עֲנָת֙ʿănātuh-NAHT
in
the
days
בִּימֵ֣יbîmêbee-MAY
Jael,
of
יָעֵ֔לyāʿēlya-ALE
the
highways
חָֽדְל֖וּḥādĕlûha-deh-LOO
were
unoccupied,
אֳרָח֑וֹתʾŏrāḥôtoh-ra-HOTE
travellers
the
and
וְהֹֽלְכֵ֣יwĕhōlĕkêveh-hoh-leh-HAY
walked
through
נְתִיב֔וֹתnĕtîbôtneh-tee-VOTE
byways.
יֵֽלְכ֕וּyēlĕkûyay-leh-HOO

אֳרָח֖וֹתʾŏrāḥôtoh-ra-HOTE

עֲקַלְקַלּֽוֹת׃ʿăqalqallôtuh-kahl-ka-lote
FavoriteLoadingAdd to favorites

லூக்கா 23:23 in English

appatiyirunthum Avaraich Siluvaiyil Araiyavaenndumentu Avarkal Uraththa Saththaththodu Kaettukkonntaeyirunthaarkal. Avarkalum Pirathaana Aasaariyarum Itta Saththam Maerkonndathu.

Tags அப்படியிருந்தும் அவரைச் சிலுவையில் அறையவேண்டுமென்று அவர்கள் உரத்த சத்தத்தோடு கேட்டுக்கொண்டேயிருந்தார்கள் அவர்களும் பிரதான ஆசாரியரும் இட்ட சத்தம் மேற்கொண்டது
Luke 23:23 in Tamil Concordance Luke 23:23 in Tamil Interlinear Luke 23:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 23