Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Luke 19:25 in Tamil

ಲೂಕನು 19:25 Bible Luke Luke 19

லூக்கா 19:25
அதற்கு அவர்கள்: ஆண்டவனே, அவனுக்குப் பத்துராத்தல் இருக்கிறதே என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களை ஒரு அற்புதம் காட்டுங்கள் என்று பார்வோன் உங்களோடு சொன்னால்; அப்பொழுது நீ ஆரோனை நோக்கி: உன்னுடைய கோலை எடுத்து அதைப் பார்வோனுக்கு முன்பாகப் போடு என்பாயாக; அது பாம்பாகும் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
“பார்வோன் உங்கள் வல்லமையை நிரூபித்துக் காட்டச் சொல்வான். உங்களிடம் ஒரு அற்புதத்தைச் செய்ய வேண்டுமென பார்வோன் கேட்பான். ஆரோனின் கைத்தடியை நிலத்தில் வீசும்படியாகச் சொல். பார்வோன் கவனித்துக்கொண்டிருக்கும்போதே, கைத்தடி ஒரு பாம்பாக மாறும்” என்றார்.

Thiru Viviliam
“‘அருஞ்செயல் ஒன்று காட்டி உங்களை மெய்ப்பியுங்கள்’ என்று பார்வோன் உங்களை நோக்கிக் கூறினால் நீ ஆரோனிடம், ‘உன் கோலை எடுத்து, பார்வோன் முன்னிலையில் விட்டெறி. அது பாம்பாக மாறும்’ என்று சொல்” என்றார்.

Exodus 7:8Exodus 7Exodus 7:10

King James Version (KJV)
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.

American Standard Version (ASV)
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a wonder for you; then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.

Bible in Basic English (BBE)
If Pharaoh says to you, Let me see a wonder: then say to Aaron, Take your rod and put it down on the earth before Pharaoh so that it may become a snake.

Darby English Bible (DBY)
When Pharaoh shall speak to you, saying, Do a miracle for yourselves, — then thou shalt say unto Aaron, Take thy staff and cast [it] before Pharaoh — it will become a serpent.

Webster’s Bible (WBT)
When Pharaoh shall speak to you, saying, Show a miracle for you: then thou shalt say to Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.

World English Bible (WEB)
“When Pharaoh speaks to you, saying, ‘Perform a miracle!’ then you shall tell Aaron, ‘Take your rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.'”

Young’s Literal Translation (YLT)
`When Pharaoh speaketh unto you, saying, Give for yourselves a wonder; then thou hast said unto Aaron, Take thy rod, and cast before Pharaoh — it becometh a monster.’

யாத்திராகமம் Exodus 7:9
உங்கள் பட்சத்திற்கு ஒரு அற்புதம் காட்டுங்கள் என்று பார்வோன் உங்களோடே சொன்னால் ; அப்பொழுது நீ ஆரோனை நோக்கி: உன் கோலை எடுத்து அதைப் பார்வோனுக்கு முன்பாகப் போடு என்பாயாக; அது சர்ப்பமாகும் என்றார்.
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.

When
כִּי֩kiykee
Pharaoh
יְדַבֵּ֨רyĕdabbēryeh-da-BARE
shall
speak
אֲלֵכֶ֤םʾălēkemuh-lay-HEM
unto
פַּרְעֹה֙parʿōhpahr-OH
you,
saying,
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
Shew
תְּנ֥וּtĕnûteh-NOO
miracle
a
לָכֶ֖םlākemla-HEM
for
you:
then
thou
shalt
say
מוֹפֵ֑תmôpētmoh-FATE
unto
וְאָֽמַרְתָּ֣wĕʾāmartāveh-ah-mahr-TA
Aaron,
אֶֽלʾelel
Take
אַהֲרֹ֗ןʾahărōnah-huh-RONE

קַ֧חqaḥkahk
thy
rod,
אֶֽתʾetet
and
cast
מַטְּךָ֛maṭṭĕkāma-teh-HA
before
it
וְהַשְׁלֵ֥ךְwĕhašlēkveh-hahsh-LAKE
Pharaoh,
לִפְנֵֽיlipnêleef-NAY
and
it
shall
become
פַרְעֹ֖הparʿōfahr-OH
a
serpent.
יְהִ֥יyĕhîyeh-HEE
לְתַנִּֽין׃lĕtannînleh-ta-NEEN

லூக்கா 19:25 in English

atharku Avarkal: Aanndavanae, Avanukkup Paththuraaththal Irukkirathae Entarkal.


Tags அதற்கு அவர்கள் ஆண்டவனே அவனுக்குப் பத்துராத்தல் இருக்கிறதே என்றார்கள்
Luke 19:25 in Tamil Concordance Luke 19:25 in Tamil Interlinear Luke 19:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 19