Luke 18:29 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

லூக்கா 18:29
அதற்கு அவர்: தேவனுடைய ராஜ்யத்தினிமித்தம் வீட்டையாவது, பெற்றாரையாவது, சகோதாரையாவது, மனைவியையாவது, பிள்ளைகளையாவது விட்டுவிட்டவன் எவனும்,

Tamil Indian Revised Version
இம்மையிலே அதிகமானவைகளையும், மறுமையிலே நித்தியஜீவனையும் அடையாமற்போவதில்லையென்று உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
இந்த வாழ்வில் பல மடங்கு அதிகமாகப் பெறுவான். அவன் இறந்த பின்னரும் தேவனோடு நித்தியமாக வாழ்வான்” என்றார்.

Thiru Viviliam
இம்மையில் பன்மடங்கும் மறுமையில் நிலைவாழ்வும் பெறாமல் போகார்” என்றார்.

⇦ Luke 18:29 Luke 18 Luke 18:31 ⇨

King James Version (KJV)
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

American Standard Version (ASV)
who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.

Bible in Basic English (BBE)
Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life.

Darby English Bible (DBY)
who shall not receive manifold more at this time, and in the coming age life eternal.

World English Bible (WEB)
who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”

Young’s Literal Translation (YLT)
who may not receive back manifold more in this time, and in the coming age, life age-during.’

லூக்கா Luke 18:30
இம்மையிலே அதிகமானவைகளையும், மறுமையிலே நித்திய ஜீவனையும் அடையாமற்போவதில்லையென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

Who	ὃς	hos	ose
shall	οὐ	ou	oo
not	μὴ	mē	may
receive	ἀπολάβῃ	apolabē	ah-poh-LA-vay
more manifold	πολλαπλασίονα	pollaplasiona	pole-la-pla-SEE-oh-na
in	ἐν	en	ane
this	τῷ	tō	toh
	καιρῷ	kairō	kay-ROH
time, present	τούτῳ	toutō	TOO-toh
and	καὶ	kai	kay
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
world	αἰῶνι	aiōni	ay-OH-nee
	τῷ	tō	toh
to come	ἐρχομένῳ	erchomenō	are-hoh-MAY-noh
life	ζωὴν	zōēn	zoh-ANE
everlasting.	αἰώνιον	aiōnion	ay-OH-nee-one

Add to favorites

லூக்கா 18:29 in English

atharku Avar: Thaevanutaiya Raajyaththinimiththam Veettaைyaavathu, Pettaாraiyaavathu, Sakothaaraiyaavathu, Manaiviyaiyaavathu, Pillaikalaiyaavathu Vittuvittavan Evanum,

Tags அதற்கு அவர் தேவனுடைய ராஜ்யத்தினிமித்தம் வீட்டையாவது பெற்றாரையாவது சகோதாரையாவது மனைவியையாவது பிள்ளைகளையாவது விட்டுவிட்டவன் எவனும்

Luke 18:29 in Tamil Concordance Luke 18:29 in Tamil Interlinear Luke 18:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 18

Cross Reference

அதற்கு இயேசு: மறுஜென்மகாலத்திலே மனுஷகுமாரன் தம்முடைய மகிமையுள்ள சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கும்போது, நீங்களும், இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களையும் நியாயம் தீர்க்கிறவர்களாகப் பன்னிரண்டு சிங்காசனங்களில் வீற்றிருப்பீர்கள் என்று, மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

அதற்கு இயேசு பிரதியுத்தரமாக: என்னிமித்திமாகவும், சுவிசேஷத்தினிமித்தமாகவும், வீட்டையாவது, சகோதரரையாவது, சகோதரிகளையாவது, தகப்பனையாவது, தாயையாவது, மனைவியையாவது, பிள்ளைகளையாவது, நிலங்களையாவது விட்டவன் எவனும்,

யாதொருவன் என்னிடத்தில் வந்து, தன் தகப்பனையும் தாயையும் மனைவியையும் பிள்ளைகளையும் சகோதரனையும் சகோதரிகளையும், தன் ஜீவனையும் வெறுக்காவிட்டால் எனக்குச் சீஷனாயிருக்கமாட்டான்.

தன் தகப்பனுக்கும் தன் தாய்க்கும்: நான் உங்களைப் பாரேன் என்று சொல்லி, தன் சகோதரரை அங்கிகரியாமல், தன் பிள்ளைகளையும் அறியாமலிருக்கிறவன் வசமாய் அவைகள் இருப்பதாக; அவர்கள் உம்முடைய வார்த்தைகளைக் கைக்கொண்டு, உம்முடைய உடன்படிக்கையைக் காக்கிறவர்கள்.

தகப்பனையாவது தாயையாவது என்னிலும் அதிகமாய் நேசிக்கிறவன் எனக்குப் பாத்திரன் அல்ல; மகனையாவது மகளையாவது என்னிலும் அதிகமாய் நேசிக்கிறவன் எனக்குப் பாத்திரன் அல்ல.

லூக்கா 18:29 in English

Chords Index for Keyboard Guitar