Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Luke 16:16 in Tamil

லூக்கா 16:16 Bible Luke Luke 16

லூக்கா 16:16
நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்தரிசன வாக்கியங்களும் யோவான்வரைக்கும் வழங்கிவந்தது; அதுமுதல் தேவனுடைய ராஜ்யம் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கப்பட்டுவருகிறது, யாவரும் பலவந்தமாய் அதில் பிரவேசிக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
வயலில் வேலைசெய்கிறவன் மாற்று உடையை எடுப்பதற்கு வீட்டிற்கு திரும்பிப் போகாமல் இருக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
எவனாவது வயலில் இருந்தால் அவன் தன் மேல் சட்டையை எடுக்கத் திரும்பிப் போகாமல் இருப்பானாக.

Thiru Viviliam
வயலில் இருப்பவர் தம் மேலுடையை எடுக்கத் திரும்பி வர வேண்டாம்.

⇦ Mark 13:15Mark 13Mark 13:17 ⇨

King James Version (KJV)
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

American Standard Version (ASV)
and let him that is in the field not return back to take his cloak.

Bible in Basic English (BBE)
And let not him who is in the field go back to take his coat.

Darby English Bible (DBY)
and him that is in the field not return back to take his garment.

World English Bible (WEB)
Let him who is in the field not return back to take his cloak.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he who is in the field, let him not turn to the things behind, to take up his garment.

மாற்கு Mark 13:16
வயலில் இருக்கிறவன் தன் வஸ்திரத்தை எடுப்பதற்குப் பின்னிட்டுத் திரும்பாதிருக்கக்கடவன்.
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

And
καὶkaikay
let
him
ὁhooh
that
is
εἰςeisees
in
τὸνtontone
the
ἀγρὸνagronah-GRONE
field
ὢνōnone
not
μὴmēmay
turn
ἐπιστρεψάτωepistrepsatōay-pee-stray-PSA-toh

εἰςeisees
back
τὰtata
again
ὀπίσωopisōoh-PEE-soh
for
to
take
up
ἆραιaraiAH-ray
his
τὸtotoh

ἱμάτιονhimationee-MA-tee-one
garment.
αὐτοῦautouaf-TOO
FavoriteLoadingAdd to favorites

லூக்கா 16:16 in English

niyaayappiramaanamum Theerktharisana Vaakkiyangalum Yovaanvaraikkum Valangivanthathu; Athumuthal Thaevanutaiya Raajyam Suviseshamaay Arivikkappattuvarukirathu, Yaavarum Palavanthamaay Athil Piravaesikkiraarkal.

Tags நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்தரிசன வாக்கியங்களும் யோவான்வரைக்கும் வழங்கிவந்தது அதுமுதல் தேவனுடைய ராஜ்யம் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கப்பட்டுவருகிறது யாவரும் பலவந்தமாய் அதில் பிரவேசிக்கிறார்கள்
Luke 16:16 in Tamil Concordance Luke 16:16 in Tamil Interlinear Luke 16:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 16