லூக்கா 14

Luke 14:29 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 14:29
அஸ்திபாரம் போட்டபின்பு முடிக்கத் திராணியில்லாமற்போனால், பார்க்கிறவர்களெல்லாரும்:

Tamil Indian Revised Version
அஸ்திபாரம் போட்டப்பின்பு வேலையை முடிக்கமுடியாமற்போனால், பார்க்கிறவர்களெல்லோரும்:

Tamil Easy Reading Version
அதைச் செய்யாவிட்டால் நீங்கள் வேலையைத் தொடங்கினாலும், அதை முடிக்க உங்களால் முடியாது. நீங்கள் அதை முடிக்க முடியாவிட்டால் அதைக் கவனிக்கிற எல்லா மக்களும் உங்களைப் பார்த்து நகைப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
இல்லாவிட்டால் அதற்கு அடித்தளமிட்ட பிறகு அவர் கட்டி முடிக்க இயலாமல் இருப்பதைப் பார்க்கும் யாவரும் ஏளனமாக,

Roman Transliteration
Asthipaaram pottapinpu mutikkath thiraanniyillaamarponaal, paarkkiravarkalellaarum:

Luke 14:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,

American Standard Version (ASV)
Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,

Bible in Basic English (BBE)
For fear that if he makes a start and is not able to go on with it to the end, all who see it will be laughing at him,

Darby English Bible (DBY)
in order that, having laid the foundation of it, and not being able to finish it, all who see it do not begin to mock at him,

World English Bible (WEB)
Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,

Young's Literal Translation (YLT)
lest that he having laid a foundation, and not being able to finish, all who are beholding may begin to mock him,

லுூக்கா Luke 14:29

அஸ்திபாரம் போட்டபின்பு முடிக்கத் திராணியில்லாமற்போனால், பார்க்கிறவர்களெல்லாரும்:

Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,

haply,	ἵνα	hina	EE-na
Lest	μήποτε	mēpote	MAY-poh-tay
hath laid	θέντος	tithēmi	TEE-thay-mee
after he	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
the foundation,	θεμέλιον	themelios	thay-MAY-lee-ose
and	καὶ	kai	kay
not	μὴ	mē	may
is able	ἰσχύοντος	ischyō	ee-SKYOO-oh
to finish	ἐκτελέσαι	ekteleō	ake-tay-LAY-oh
all	πάντες	pas	pahs
that	οἱ	ho	oh
behold	θεωροῦντες	theōreō	thay-oh-RAY-oh
begin	ἄρξωνται	archomai	AR-hoh-may
to mock	ἐμπαίζειν	empaizō	ame-PAY-zoh
him,	αὐτῷ	autos	af-TOSE

Tags அஸ்திபாரம் போட்டபின்பு முடிக்கத் திராணியில்லாமற்போனால் பார்க்கிறவர்களெல்லாரும்

Luke 14:29 in Tamil Concordance Luke 14:29 in Tamil Interlinear Luke 14:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 14

லூக்கா 14:29 படம்