Luke 10:29 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

லூக்கா 10:29
அவன் தன்னை நீதிமான் என்று காண்பிக்க மனதாய் இயேசுவை நோக்கி: எனக்குப் பிறன் யார் என்று கேட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
இம்மையிலே அதிகமானவைகளையும், மறுமையிலே நித்தியஜீவனையும் அடையாமற்போவதில்லையென்று உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
இந்த வாழ்வில் பல மடங்கு அதிகமாகப் பெறுவான். அவன் இறந்த பின்னரும் தேவனோடு நித்தியமாக வாழ்வான்” என்றார்.

Thiru Viviliam
இம்மையில் பன்மடங்கும் மறுமையில் நிலைவாழ்வும் பெறாமல் போகார்” என்றார்.

⇦ Luke 18:29 Luke 18 Luke 18:31 ⇨

King James Version (KJV)
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

American Standard Version (ASV)
who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.

Bible in Basic English (BBE)
Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life.

Darby English Bible (DBY)
who shall not receive manifold more at this time, and in the coming age life eternal.

World English Bible (WEB)
who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”

Young’s Literal Translation (YLT)
who may not receive back manifold more in this time, and in the coming age, life age-during.’

லூக்கா Luke 18:30
இம்மையிலே அதிகமானவைகளையும், மறுமையிலே நித்திய ஜீவனையும் அடையாமற்போவதில்லையென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

Who	ὃς	hos	ose
shall	οὐ	ou	oo
not	μὴ	mē	may
receive	ἀπολάβῃ	apolabē	ah-poh-LA-vay
more manifold	πολλαπλασίονα	pollaplasiona	pole-la-pla-SEE-oh-na
in	ἐν	en	ane
this	τῷ	tō	toh
	καιρῷ	kairō	kay-ROH
time, present	τούτῳ	toutō	TOO-toh
and	καὶ	kai	kay
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
world	αἰῶνι	aiōni	ay-OH-nee
	τῷ	tō	toh
to come	ἐρχομένῳ	erchomenō	are-hoh-MAY-noh
life	ζωὴν	zōēn	zoh-ANE
everlasting.	αἰώνιον	aiōnion	ay-OH-nee-one

Add to favorites

லூக்கா 10:29 in English

avan Thannai Neethimaan Entu Kaannpikka Manathaay Yesuvai Nnokki: Enakkup Piran Yaar Entu Kaettan.

Tags அவன் தன்னை நீதிமான் என்று காண்பிக்க மனதாய் இயேசுவை நோக்கி எனக்குப் பிறன் யார் என்று கேட்டான்

Luke 10:29 in Tamil Concordance Luke 10:29 in Tamil Interlinear Luke 10:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 10

Cross Reference

அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் மனுஷர்முன்பாக உங்களை நீதிமான்களாகக் காட்டுகிறீர்கள், தேவனோ உங்கள் இருதயங்களை அறிந்திருக்கிறார்; மனுஷருக்குள்ளே மேன்மையாக எண்ணப்படுகிறது தேவனுக்கு முன்பாக அருவருப்பாயிருக்கிறது.

உங்களிடத்தில் வாசம்பண்ணுகிற அந்நியனைச் சுதேசிபோல எண்ணி, நீங்கள் உங்களில் அன்புகூருகிறதுபோல அவனிலும் அன்புகூருவீர்களாக; நீங்களும் எகிப்துதேசத்தில் அந்நியராயிருந்தீர்களே; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

அதினால் ராமின் வம்சத்தானான பூசியனாகிய பரகயேலின் குமாரன் எலிகூவுக்குக் கோபம்மூண்டது; Job தேவனைப்பார்க்கிலும் தன்னைத்தான் நீதிமானாக்கினதினிமித்தம், அவன்மேலும் அவனுக்குக் கோபம்மூண்டது.

உனக்கடுத்தவனைச் சிநேகித்து, உன் சத்துருவைப் பகைப்பாயாக என்று சொல்லப்பட்டதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

இப்படியிருக்க, கள்ளர்கையில் அகப்பட்டவனுக்கு இந்த மூன்றுபேரில் எவன் பிறனாயிருந்தான் உனக்கு எப்படித்தோன்றுகிறது என்றார்.

அன்றியும், தங்களை நீதிமான்களென்று நம்பி, மற்றவர்களை அற்பமாயெண்ணின சிலரைக்குறித்து, அவர் ஒரு உவமையைச் சொன்னார்.

ஆபிரகாம் கிரியைகளினாலே நீதிமானாக்கப்பட்டானாகில் மேன்மைபாராட்ட அவனுக்கு ஏதுவுண்டு; ஆகிலும் தேவனுக்கு முன்பாக மேன்மைபாராட்ட ஏதுவில்லை.

எப்படியென்றால், அவர்கள் தேவநீதியை அறியாமல், தங்கள் சுயநீதியை நிலைநிறுத்தத் தேடுகிறபடியால் தேவநீதிக்குக் கீழ்ப்படியாதிருக்கிறார்கள்.

நியாயப்பிரமாணத்தினாலே ஒருவனும் தேவனிடத்தில் நீதிமானாகிறதில்லையென்பது வெளியரங்கமாயிருக்கிறது. ஏனெனில், விசுவாசத்தினாலே நீதிமான் பிழைப்பான் என்று எழுதியிருக்கிறதே.

ஆதலால், மனுஷன் விசுவாசத்திலேமாத்திரமல்ல, கிரியைகளினாலேயும் நீதிமானாக்கப்படுகிறானென்று நீங்கள் காண்கிறீர்களே.

லூக்கா 10:29 in English

Chords Index for Keyboard Guitar