லூக்கா 10:23
பின்பு, தமது சீஷரிடத்தில் திரும்பி, தனித்து அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் காண்கிறவைகளைக் காணுங் கண்கள் பாக்கியமுள்ளவைகள்.
Tamil Indian Revised Version
சூரியன் இருளடைந்தது, தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை நடுவில் இரண்டாகக் கிழிந்தது.
Tamil Easy Reading Version
சூரியன் தென்படவில்லை. தேவாலயத்தின் திரை இரண்டாகக் கிழிந்தது.
Thiru Viviliam
கதிரவன் ஒளி கொடுக்கவில்லை. திருக்கோவிலின் திரை நடுவில் கிழிந்தது.
King James Version (KJV)
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
American Standard Version (ASV)
the sun’s light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.
Bible in Basic English (BBE)
The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.
Darby English Bible (DBY)
And the sun was darkened, and the veil of the temple rent in the midst.
World English Bible (WEB)
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the sun was darkened, and the vail of the sanctuary was rent in the midst,
லூக்கா Luke 23:45
சூரியன் இருளடைந்தது, தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை நடுவில் இரண்டாகக் கிழிந்தது.
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
| And | καὶ | kai | kay |
| the | ἐσκοτίσθη | eskotisthē | ay-skoh-TEE-sthay |
| sun | ὁ | ho | oh |
| was darkened, | ἥλιος, | hēlios | AY-lee-ose |
| and | καί | kai | kay |
| the | ἐσχίσθη | eschisthē | ay-SKEE-sthay |
| veil | τὸ | to | toh |
| the of | καταπέτασμα | katapetasma | ka-ta-PAY-ta-sma |
| temple | τοῦ | tou | too |
| was rent | ναοῦ | naou | na-OO |
| in the midst. | μέσον | meson | MAY-sone |
லூக்கா 10:23 in English
Tags பின்பு தமது சீஷரிடத்தில் திரும்பி தனித்து அவர்களை நோக்கி நீங்கள் காண்கிறவைகளைக் காணுங் கண்கள் பாக்கியமுள்ளவைகள்
Luke 10:23 in Tamil Concordance Luke 10:23 in Tamil Interlinear Luke 10:23 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 10