லேவியராகமம் 18:9
உன் தகப்பனுக்காவது உன் தாய்க்காவது வீட்டிலாகிலும் புறத்திலாகிலும் பிறந்த குமாரத்தியாகிய உன் சகோதரியை நிர்வாணமாக்கலாகாது.
Tamil Indian Revised Version
உன் தகப்பனுக்காவது உன் தாய்க்காவது வீட்டிலோ வெளியிலோ பிறந்த மகளாகிய உன் சகோதரியை நிர்வாணமாக்கக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் உங்கள் சகோதரியோடு பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக்கூடாது. அவள் உனது தந்தைக்கோ, தாய்க்கோ பிறந்தவளாக இல்லாமல் இருக்கலாம். அவள் உனது வீட்டிலே பிறந்தவளாகவோ வேறு இடத்தில் பிறந்தவளாகவோ இருக்கலாம்.
Thiru Viviliam
தந்தைக்கோ, தாய்க்கோ வீட்டிலோ வெளியிலோ பிறந்த மகளான உன் சகோதரியை வெற்றுடம்பாக்காதே!
King James Version (KJV)
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
American Standard Version (ASV)
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or the daughter of thy mother, whether born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
Bible in Basic English (BBE)
You may not take your sister, the daughter of your father or of your mother, wherever her birth took place, among you or in another country.
Darby English Bible (DBY)
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, born at home, or born abroad — their nakedness shalt thou not uncover.
Webster’s Bible (WBT)
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
World English Bible (WEB)
“‘You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home, or born abroad.
Young’s Literal Translation (YLT)
`The nakedness of thy sister, daughter of thy father, or daughter of thy mother, born at home or born without; thou dost not uncover their nakedness.
லேவியராகமம் Leviticus 18:9
உன் தகப்பனுக்காவது உன் தாய்க்காவது வீட்டிலாகிலும் புறத்திலாகிலும் பிறந்த குமாரத்தியாகிய உன் சகோதரியை நிர்வாணமாக்கலாகாது.
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
The nakedness | עֶרְוַ֨ת | ʿerwat | er-VAHT |
of thy sister, | אֲחֽוֹתְךָ֤ | ʾăḥôtĕkā | uh-hoh-teh-HA |
the daughter | בַת | bat | vaht |
father, thy of | אָבִ֙יךָ֙ | ʾābîkā | ah-VEE-HA |
or | א֣וֹ | ʾô | oh |
daughter | בַת | bat | vaht |
of thy mother, | אִמֶּ֔ךָ | ʾimmekā | ee-MEH-ha |
born be she whether | מוֹלֶ֣דֶת | môledet | moh-LEH-det |
at home, | בַּ֔יִת | bayit | BA-yeet |
or | א֖וֹ | ʾô | oh |
born | מוֹלֶ֣דֶת | môledet | moh-LEH-det |
abroad, | ח֑וּץ | ḥûṣ | hoots |
nakedness their even | לֹ֥א | lōʾ | loh |
thou shalt not | תְגַלֶּ֖ה | tĕgalle | teh-ɡa-LEH |
uncover. | עֶרְוָתָֽן׃ | ʿerwātān | er-va-TAHN |
லேவியராகமம் 18:9 in English
Tags உன் தகப்பனுக்காவது உன் தாய்க்காவது வீட்டிலாகிலும் புறத்திலாகிலும் பிறந்த குமாரத்தியாகிய உன் சகோதரியை நிர்வாணமாக்கலாகாது
Leviticus 18:9 in Tamil Concordance Leviticus 18:9 in Tamil Interlinear Leviticus 18:9 in Tamil Image
Read Full Chapter : Leviticus 18