லேவியராகமம் 10:5
மோசே சொன்னபடி அவர்கள் கிட்டவந்து, அவர்களை அவர்கள் உடுத்தியிருந்த சட்டைகளோடும் எடுத்துப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோனார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய ஜெப ஆலயங்களில் அவர் உபதேசித்து, எல்லோராலும் புகழப்பட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு யூதர்களின் ஜெப ஆலயங்களில் போதிக்க ஆரம்பித்தார். எல்லா மக்களும் அவரைப் புகழ்ந்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர் அவர்களுடைய தொழுகைக் கூடங்களில் கற்பித்து வந்தார். எல்லாரும் அவரைப்பற்றிப் பெருமையாகப் பேசினர்.
King James Version (KJV)
And he taught in their synagogues, being glorified of all.
American Standard Version (ASV)
And he taught in their synagogues, being glorified of all.
Bible in Basic English (BBE)
And he was teaching in their Synagogues and all men gave him praise.
Darby English Bible (DBY)
and *he* taught in their synagogues, being glorified of all.
World English Bible (WEB)
He taught in their synagogues, being glorified by all.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he was teaching in their synagogues, being glorified by all.
லூக்கா Luke 4:15
அவர்களுடைய ஜெப ஆலயங்களில் அவர் உபதேசித்து, எல்லாராலும் புகழப்பட்டார்.
And he taught in their synagogues, being glorified of all.
And | καὶ | kai | kay |
he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
taught | ἐδίδασκεν | edidasken | ay-THEE-tha-skane |
in | ἐν | en | ane |
their | ταῖς | tais | tase |
συναγωγαῖς | synagōgais | syoon-ah-goh-GASE | |
synagogues, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
being glorified | δοξαζόμενος | doxazomenos | thoh-ksa-ZOH-may-nose |
of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
all. | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
லேவியராகமம் 10:5 in English
Tags மோசே சொன்னபடி அவர்கள் கிட்டவந்து அவர்களை அவர்கள் உடுத்தியிருந்த சட்டைகளோடும் எடுத்துப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோனார்கள்
Leviticus 10:5 in Tamil Concordance Leviticus 10:5 in Tamil Interlinear Leviticus 10:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : Leviticus 10