புலம்பல் 5:19
கர்த்தாவே, நீர் என்றென்றைக்கும் இருக்கிறீர்; உம்முடைய சிங்காசனம் தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைநிற்கும்.
Tamil Indian Revised Version
நம்மை அவர்களுடைய பற்களுக்கு இரையாக ஒப்புக்கொடுக்காமல் இருக்கிற கர்த்தருக்கு நன்றி.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! நம் பகைவர்கள் நம்மைப் பிடித்துக்கொல்வதற்குக் கர்த்தர் அனுமதிக்கவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் போற்றி! போற்றி!␢ எதிரிகளின் பற்களுக்கு␢ அவர் நம்மை இரையாக்கவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
American Standard Version (ASV)
Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.
Bible in Basic English (BBE)
Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.
Darby English Bible (DBY)
Blessed be Jehovah, who gave us not up a prey to their teeth!
World English Bible (WEB)
Blessed be Yahweh, Who has not given us as a prey to their teeth.
Young’s Literal Translation (YLT)
Blessed `is’ Jehovah who hath not given us, A prey to their teeth.
சங்கீதம் Psalm 124:6
நம்மை அவர்களுடைய பற்களுக்கு இரையாக ஒப்புக்கொடாதிருக்கிற கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்.
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
| Blessed | בָּר֥וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| be the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| who hath not | שֶׁלֹּ֥א | šellōʾ | sheh-LOH |
| given | נְתָנָ֥נוּ | nĕtānānû | neh-ta-NA-noo |
| us as a prey | טֶ֝֗רֶף | ṭerep | TEH-ref |
| to their teeth. | לְשִׁנֵּיהֶֽם׃ | lĕšinnêhem | leh-shee-nay-HEM |
புலம்பல் 5:19 in English
Tags கர்த்தாவே நீர் என்றென்றைக்கும் இருக்கிறீர் உம்முடைய சிங்காசனம் தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைநிற்கும்
Lamentations 5:19 in Tamil Concordance Lamentations 5:19 in Tamil Interlinear Lamentations 5:19 in Tamil Image
Read Full Chapter : Lamentations 5