Zephaniah 1:3
ಮನುಷ್ಯರನ್ನೂ ಮೃಗಗಳನ್ನೂ ನಾಶ ಮಾಡುವೆನು. ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನೂ ಸಮುದ್ರದ ವಿಾನುಗಳನ್ನೂ ದುಷ್ಟರ ಸಂಗಡ ಅಭ್ಯಂತರ ಮಾಡುವ ವುಗಳನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುವೆನು: ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಕಡಿದುಬಿಡುವೆನು ಎಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.
| I will consume | אָסֵ֨ף | ʾāsēp | ah-SAFE |
| man | אָדָ֜ם | ʾādām | ah-DAHM |
| beast; and | וּבְהֵמָ֗ה | ûbĕhēmâ | oo-veh-hay-MA |
| I will consume | אָסֵ֤ף | ʾāsēp | ah-SAFE |
| fowls the | עוֹף | ʿôp | ofe |
| of the heaven, | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | haššāmayim | ha-sha-MA-YEEM |
| fishes the and | וּדְגֵ֣י | ûdĕgê | oo-deh-ɡAY |
| of the sea, | הַיָּ֔ם | hayyām | ha-YAHM |
| stumblingblocks the and | וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת | wĕhammakšēlôt | veh-ha-mahk-shay-LOTE |
| with | אֶת | ʾet | et |
| the wicked; | הָרְשָׁעִ֑ים | horšāʿîm | hore-sha-EEM |
| and I will cut off | וְהִכְרַתִּ֣י | wĕhikrattî | veh-heek-ra-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| man | הָאָדָ֗ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| from off | מֵעַ֛ל | mēʿal | may-AL |
| פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
| the land, | הָאֲדָמָ֖ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |